JMdictDB - Japanese Dictionary Database

Entries

Search | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help
Login for registered editors
Username:
Password:
jmdict 2733720 Active (id: 1980965)
<entry id="1980965" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>2733720</ent_seq>
<r_ele>
<reb>きゃっ</reb>
</r_ele>
<r_ele>
<reb>キャー</reb>
</r_ele>
<r_ele>
<reb>ぎゃあ</reb>
</r_ele>
<r_ele>
<reb>キャッ</reb>
</r_ele>
<r_ele>
<reb>きゃあ</reb>
</r_ele>
<r_ele>
<reb>ギャー</reb>
</r_ele>
<r_ele>
<reb>ぎゃっ</reb>
</r_ele>
<r_ele>
<reb>ギャッ</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&int;</pos>
<s_inf>expressing surprise, pain, fear, or disgust</s_inf>
<gloss>yikes!</gloss>
<gloss>eek!</gloss>
<gloss>ouch!</gloss>
<gloss>blech</gloss>
</sense>
<sense>
<stagr>きゃあ</stagr>
<pos>&adv;</pos>
<misc>&on-mim;</misc>
<s_inf>monkey screech</s_inf>
<gloss>ook</gloss>
<gloss>eek</gloss>
</sense>
<sense>
<stagr>きゃあ</stagr>
<pos>&n;</pos>
<misc>&sl;</misc>
<s_inf>thieves' cant</s_inf>
<gloss>customer</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2012-08-04 06:20:53" stat="A" unap="true">
<upd_name>Marcus</upd_name>
<upd_refs>プログレッシブ和英中辞典, daij</upd_refs>
</audit>
<audit time="2012-08-05 23:51:52" stat="A" unap="true">
<upd_uid>pupchurch</upd_uid>
<upd_name>Paul Upchurch</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>prog</upd_refs>
<upd_diff>@@ -10,0 +10,6 @@
+&lt;r_ele&gt;
+&lt;reb&gt;ぎゃっ&lt;/reb&gt;
+&lt;/r_ele&gt;
+&lt;r_ele&gt;
+&lt;reb&gt;ギャッ&lt;/reb&gt;
+&lt;/r_ele&gt;
@@ -14,1 +20,2 @@
-&lt;gloss g_type="expl"&gt;interjection expressing surprise or pain&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;blech&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss g_type="expl"&gt;interjection expressing surprise, pain, fear, or disgust&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2012-08-06 04:08:36" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2012-11-23 01:08:22" stat="A" unap="true">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Lots of merging. Ordered on hits. (Adding 1631770, 2107450)
See comments on 2107450.</upd_detl>
<upd_diff>@@ -5,0 +5,3 @@
+&lt;reb&gt;きゃっ&lt;/reb&gt;
+&lt;/r_ele&gt;
+&lt;r_ele&gt;
@@ -6,0 +9,6 @@
+&lt;/r_ele&gt;
+&lt;r_ele&gt;
+&lt;reb&gt;キャッ&lt;/reb&gt;
+&lt;/r_ele&gt;
+&lt;r_ele&gt;
+&lt;reb&gt;きゃあ&lt;/reb&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2012-11-23 02:48:14" stat="A">
<upd_uid>rene</upd_uid>
<upd_name>Rene Malenfant</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2013-02-07 10:21:45" stat="A" unap="true">
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_detl>きゃー is also very common, should it go in?</upd_detl>
<upd_refs>bing hits</upd_refs>
<upd_diff>@@ -6,0 +6,3 @@
+&lt;/r_ele&gt;
+&lt;r_ele&gt;
+&lt;reb&gt;キャー&lt;/reb&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2013-02-07 10:28:09" stat="A" unap="true">
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_detl>nikk</upd_detl>
<upd_diff>@@ -35,0 +35,13 @@
+&lt;sense&gt;
+&lt;stagr&gt;きゃあ&lt;/stagr&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;adv;&lt;/pos&gt;
+&lt;misc&gt;&amp;on-mim;&lt;/misc&gt;
+&lt;gloss&gt;monkey screech&lt;/gloss&gt;
+&lt;/sense&gt;
+&lt;sense&gt;
+&lt;stagr&gt;きゃあ&lt;/stagr&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;n;&lt;/pos&gt;
+&lt;misc&gt;&amp;sl;&lt;/misc&gt;
+&lt;s_inf&gt;thieves' cant&lt;/s_inf&gt;
+&lt;gloss&gt;customer&lt;/gloss&gt;
+&lt;/sense&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2013-02-08 00:09:26" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>GG5</upd_refs>
<upd_diff>@@ -31,0 +31,1 @@
+&lt;gloss&gt;eek!&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2018-05-31 03:20:04" stat="A" unap="true">
<upd_uid>Marcus</upd_uid>
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_diff>@@ -29,0 +30 @@
+&lt;s_inf&gt;expressing surprise, pain, fear, or disgust&lt;/s_inf&gt;
@@ -34 +34,0 @@
-&lt;gloss g_type="expl"&gt;interjection expressing surprise, pain, fear, or disgust&lt;/gloss&gt;
@@ -40 +40,3 @@
-&lt;gloss&gt;monkey screech&lt;/gloss&gt;
+&lt;s_inf&gt;monkey screech&lt;/s_inf&gt;
+&lt;gloss&gt;ook&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;eek&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2018-06-01 23:28:49" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
</info>
</entry>



View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml