<entry id="1980569" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>1525330</ent_seq>
<k_ele>
<keb>末恐ろしい</keb>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>すえおそろしい</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&adj-i;</pos>
<gloss>frightening (of the future)</gloss>
<gloss>worrying</gloss>
<gloss>scary</gloss>
<gloss>ominous</gloss>
<gloss>portentous</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2017-09-09 00:33:01" stat="A" unap="true">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Not always used in a negative sense. I'm struggling to think of a gloss, though.</upd_detl>
<upd_refs>新和英中辞典: "この子は末恐ろしい子供だ. 〈良い意味で〉 We'll hear more of him [He'll make a name for himself] some day.｜He's got a bright [great] future ahead of him."
ウィズダム和英辞典: "この子は末恐ろしい｟将来何か非常に悪いこと[偉大なこと]をするだろう｠This child will do something terrible [great] in the future."</upd_refs>
</audit>
<audit time="2017-09-09 01:32:08" stat="A" unap="true">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Isn't it a bit like people now saying "scary" to mean "impressive"?</upd_detl>
<upd_diff>@@ -12,0 +13 @@
+&lt;gloss&gt;portentous&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2017-09-30 20:55:21" stat="A">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>I suppose so. Closing.</upd_detl>
</audit>
<audit time="2018-05-24 19:38:01" stat="A" unap="true">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>I think these glosses convey the meaning more clearly.</upd_detl>
<upd_diff>@@ -11,0 +12,3 @@
+&lt;gloss&gt;frightening (of the future)&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;worrying&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;scary&lt;/gloss&gt;
@@ -14 +16,0 @@
-&lt;gloss&gt;likely to grow worse&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2018-05-30 01:56:45" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
</info>
</entry>