<entry id="1979797" stat="D" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>2037110</ent_seq>
<r_ele>
<reb>ろにん</reb>
<re_inf>&ik;</re_inf>
</r_ele>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<xref type="see" seq="1560780">浪人・1</xref>
<s_inf>misspelling of ろうにん</s_inf>
<gloss>rōnin</gloss>
<gloss g_type="expl">wandering samurai without a master to serve</gloss>
</sense>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<xref type="see" seq="1560780">浪人・ろうにん・2</xref>
<gloss>person out of work</gloss>
</sense>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<xref type="see" seq="1560780">浪人・ろうにん・3</xref>
<gloss>waiting for another chance to enter a university</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2005-05-01 00:00:00" stat="A">
<upd_detl>Entry created</upd_detl>
</audit>
<audit time="2013-04-26 21:55:10" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_diff>@@ -10,2 +10,2 @@
-&lt;xref type="see" seq="1560780"&gt;浪人&lt;/xref&gt;
-&lt;xref type="see" seq="1560780"&gt;浪人&lt;/xref&gt;
+&lt;xref type="see" seq="1560780"&gt;浪人・1&lt;/xref&gt;
+&lt;xref type="see" seq="1560780"&gt;浪人・1&lt;/xref&gt;
@@ -18,0 +18,2 @@
+&lt;xref type="see" seq="1560780"&gt;浪人・ろうにん・2&lt;/xref&gt;
+&lt;xref type="see" seq="1560780"&gt;浪人・ろうにん・2&lt;/xref&gt;
@@ -22,0 +24,2 @@
+&lt;xref type="see" seq="1560780"&gt;浪人・ろうにん・3&lt;/xref&gt;
+&lt;xref type="see" seq="1560780"&gt;浪人・ろうにん・3&lt;/xref&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2018-04-26 10:37:40" stat="A" unap="true">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Is there a source for this?</upd_detl>
</audit>
<audit time="2018-04-30 06:31:13" stat="A" unap="true">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Source the misspelling?  I used to get a lot of emails from people looking it up that way and not finding it, and there have been attempts/requests to add it. I didn't want to enshrine ろにん in the 浪人 entry so I created this one.</upd_detl>
</audit>
<audit time="2018-04-30 16:38:29" stat="A" unap="true">
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>So it's just a misspelling by learners of Japanese? I'd argue we should delete it. Having it as an entry implies that Japanese people make this mistake.</upd_detl>
</audit>
<audit time="2018-05-15 08:10:48" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Some do.
I think it's worth keeping. The "ik" and note are warning enough. The guides to lexicography usually have advice such as "a dictionary must be, above all, useful."</upd_detl>
<upd_refs>N-grams: ろにん	4341</upd_refs>
</audit>
<audit time="2018-05-15 21:09:56" stat="A" unap="true">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>I'd be surprised if any of those instances of ろにん refer to 浪人. I can't find any evidence that this reading is used.
I still think it's unnecessary and misleading to include misspellings that are only made by non-native speakers.
Aligning.</upd_detl>
<upd_diff>@@ -12,2 +12,2 @@
-&lt;gloss&gt;ronin&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss&gt;wandering samurai without a master to serve&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;rōnin&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss g_type="expl"&gt;wandering samurai without a master to serve&lt;/gloss&gt;
@@ -18 +18 @@
-&lt;gloss&gt;out of work&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;person out of work&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2018-05-21 08:10:09" stat="D" unap="true">
<upd_uid>Marcus</upd_uid>
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>I agree with Robin. Doesn't seem like this is actually used by Japanese people, so I don't think we should include it.</upd_detl>
</audit>
<audit time="2018-05-21 09:45:46" stat="D" unap="true">
<upd_name>Johan Råde</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>A quick web search returns
1. the twitter hash tag #ろにん
https://twitter.com/hashtag/%E3%82%8D%E3%81%AB%E3%82%93?src=hash
2. 魯忍 (ろにん) (a  restaurant in Nagoya)
3. links that ultimately point back here</upd_detl>
</audit>
<audit time="2018-05-22 01:17:21" stat="D" unap="true">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>We have 5 "misspelling" entries (G n-grams above). If ろにん goes, I think ロマンジ and 願わくわ can too, but probably  こんにちわ and こんばんわ should stay as they get a lot of slang usage in Japan.
On reflection I have no real problem with ろにん going; it's probably reached its use-by date.</upd_detl>
<upd_refs>こんにちわ	2951760, こにちわ	4858, こにちは	6111
こんばんわ	3831287
ロマンジ	69
願わくわ	28
ろにん	4341</upd_refs>
</audit>
<audit time="2018-05-23 01:09:20" stat="D">
<upd_uid>rene</upd_uid>
<upd_name>Rene Malenfant</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>yeah, let's get rid of it</upd_detl>
</audit>
</info>
</entry>