<entry id="1979636" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>2418750</ent_seq>
<k_ele>
<keb>すべての道はローマに通ず</keb>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>全ての道はローマに通ず</keb>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>総ての道はローマに通ず</keb>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>凡ての道はローマに通ず</keb>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>すべてのみちはローマにつうず</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&exp;</pos>
<misc>&proverb;</misc>
<gloss>all roads lead to Rome</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2008-11-21 00:00:00" stat="A">
<upd_detl>Entry created</upd_detl>
</audit>
<audit time="2015-04-12 15:00:50" stat="A" unap="true">
<upd_detl>I'm getting much much fewer hits with 総て so I'm replacing it with the more common alternatives</upd_detl>
<upd_diff>@@ -5 +5,4 @@
-&lt;keb&gt;総ての道はローマに通ず&lt;/keb&gt;
+&lt;keb&gt;すべての道はローマに通ず&lt;/keb&gt;
+&lt;/k_ele&gt;
+&lt;k_ele&gt;
+&lt;keb&gt;全ての道はローマに通ず&lt;/keb&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2015-04-13 00:29:32" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>The other two get enough real hits to be worth including down the list.</upd_detl>
<upd_refs>https://kotobank.jp/word/%E5%87%A1%E3%81%A6%E3%81%AE%E9%81%93%E3%81%AF%E3%83%AD%E3%83%BC%E3%83%9E%E3%81%AB%E9%80%9A%E3%81%9A-543265</upd_refs>
<upd_diff>@@ -8,0 +9,6 @@
+&lt;/k_ele&gt;
+&lt;k_ele&gt;
+&lt;keb&gt;総ての道はローマに通ず&lt;/keb&gt;
+&lt;/k_ele&gt;
+&lt;k_ele&gt;
+&lt;keb&gt;凡ての道はローマに通ず&lt;/keb&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2017-12-05 08:44:58" stat="A">
<upd_uid>Marcus</upd_uid>
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_diff>@@ -21 +21 @@
-&lt;misc&gt;&amp;id;&lt;/misc&gt;
+&lt;misc&gt;&amp;proverb;&lt;/misc&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2018-05-21 13:14:22" stat="A">
<upd_uid>Marcus</upd_uid>
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_diff>@@ -22 +22 @@
-&lt;gloss&gt;All roads lead to Rome&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;all roads lead to Rome&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
</info>
</entry>