<entry id="1979468" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>2145350</ent_seq>
<k_ele>
<keb>強面</keb>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>怖面</keb>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>恐面</keb>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>こわもて</reb>
</r_ele>
<r_ele>
<reb>こわおもて</reb>
<re_inf>&ok;</re_inf>
</r_ele>
<r_ele>
<reb>コワモテ</reb>
<re_nokanji/>
</r_ele>
<r_ele>
<reb>コワオモテ</reb>
<re_nokanji/>
</r_ele>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<pos>&adj-no;</pos>
<pos>&adj-na;</pos>
<gloss>fierce look</gloss>
<gloss>frightening look</gloss>
<gloss>tough look</gloss>
</sense>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<pos>&adj-no;</pos>
<pos>&adj-na;</pos>
<gloss>aggressive attitude</gloss>
<gloss>coercive attitude</gloss>
<gloss>taking a hard line</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2007-03-28 00:00:00" stat="A">
<upd_detl>Entry created</upd_detl>
</audit>
<audit time="2016-08-25 06:20:34" stat="A" unap="true">
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Maybe not actually uk?</upd_detl>
<upd_refs>daijs
ngrams

強面	77187
怖面	882
恐面	891
コワモテ	30879
こわもて	21391</upd_refs>
<upd_diff>@@ -15,0 +16,4 @@
+&lt;r_ele&gt;
+&lt;reb&gt;コワモテ&lt;/reb&gt;
+&lt;re_nokanji/&gt;
+&lt;/r_ele&gt;
@@ -16,0 +21 @@
+&lt;pos&gt;&amp;adj-na;&lt;/pos&gt;
@@ -18 +22,0 @@
-&lt;pos&gt;&amp;adj-no;&lt;/pos&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2016-08-25 07:05:08" stat="A" unap="true">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Yes, not really "uk".
I think we can safely add the こわおもて/コワオモテ version further down the list.</upd_detl>
<upd_refs>G n-grams:
こわおもて	1590
コワオモテ	1309
Daijr and Halpern's JLD both have こわおもて.</upd_refs>
<upd_diff>@@ -16,0 +17,4 @@
+&lt;reb&gt;こわおもて&lt;/reb&gt;
+&lt;re_inf&gt;&amp;ok;&lt;/re_inf&gt;
+&lt;/r_ele&gt;
+&lt;r_ele&gt;
@@ -17,0 +22,4 @@
+&lt;re_nokanji/&gt;
+&lt;/r_ele&gt;
+&lt;r_ele&gt;
+&lt;reb&gt;コワオモテ&lt;/reb&gt;
@@ -23 +30,0 @@
-&lt;misc&gt;&amp;uk;&lt;/misc&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2016-08-31 04:19:53" stat="A">
<upd_uid>rene</upd_uid>
<upd_name>Rene Malenfant</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2018-05-20 09:33:16" stat="A" unap="true">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>I think this is clearer with two senses.</upd_detl>
<upd_refs>daij, gg5, prog
G n-grams:
強面	77187
強面の	31186
強面な	6393</upd_refs>
<upd_diff>@@ -28,0 +29,2 @@
+&lt;pos&gt;&amp;n;&lt;/pos&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;adj-no;&lt;/pos&gt;
@@ -30,3 +31,0 @@
-&lt;pos&gt;&amp;n;&lt;/pos&gt;
-&lt;gloss&gt;hard-faced&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss&gt;aggressive&lt;/gloss&gt;
@@ -34,0 +34,9 @@
+&lt;gloss&gt;tough look&lt;/gloss&gt;
+&lt;/sense&gt;
+&lt;sense&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;n;&lt;/pos&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;adj-no;&lt;/pos&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;adj-na;&lt;/pos&gt;
+&lt;gloss&gt;aggressive attitude&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;coercive attitude&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;taking a hard line&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2018-05-20 12:12:07" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
</info>
</entry>