JMdictDB - Japanese Dictionary Database

Entries

Search | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help
Login for registered editors
Username:
Password:
jmdict 1068250 Active (id: 1978882)
<entry id="1978882" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>1068250</ent_seq>
<r_ele>
<reb>スクールゾーン</reb>
</r_ele>
<r_ele>
<reb>スクール・ゾーン</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<xref type="see" seq="2399690">通学路</xref>
<gloss>school zone</gloss>
<gloss>school speed zone</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2013-05-11 08:23:43" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Added additional dotted reading(s) via batch update.Added additional dotted reading(s) via batch update.
-*- via bulkupd.py -*-</upd_detl>
<upd_diff>@@ -6,0 +6,3 @@
+&lt;/r_ele&gt;
+&lt;r_ele&gt;
+&lt;reb&gt;スクール・ゾーン&lt;/reb&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2018-04-26 03:00:28" stat="A" unap="true">
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Could be glossed differently with "school 
zone" as a lsrc or lsrc/w tag</upd_detl>
<upd_refs>daij</upd_refs>
<upd_diff>@@ -11,0 +12 @@
+&lt;xref type="see" seq="2399690"&gt;通学路&lt;/xref&gt;
@@ -12,0 +14 @@
+&lt;gloss g_type="expl"&gt;road designated for use by students for walking to school with traffic restrictions in place for certain times)&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2018-04-27 01:39:26" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>Daijr (says it's wasei).</upd_refs>
<upd_diff>@@ -13 +13 @@
-&lt;gloss&gt;school zone&lt;/gloss&gt;
+&lt;lsource ls_wasei="y"&gt;school zone&lt;/lsource&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2018-04-27 02:00:30" stat="A" unap="true">
<upd_uid>Marcus</upd_uid>
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Didn't see this before but probably not wasei based on 
enwiki. Expl is probably not needed with the addition of 
"school speed zone"</upd_detl>
<upd_refs>https://en.wikipedia.org/wiki/School_zone
"A school zone refers to an area on a street near a 
school or near a crosswalk leading to a school that has 
a likely presence of younger pedestrians. School zones 
generally have a reduced speed limit during certain 
hours."
https://www.vicroads.vic.gov.au/safety-and-road-
rules/driver-safety/speeding/school-speed-zones
"School speed zones
Slow down during school times and help keep our kids 
safe.

School speed zones are reduced-speed areas that operate 
near schools. They’re designed to keep kids safe by 
lowering the speed limit at peak times when children are 
travelling to and from school."
_
http://www.mikeontraffic.com/school-speed-zones/
"Why do we need school speed zones?"</upd_refs>
<upd_diff>@@ -13,2 +13,2 @@
-&lt;lsource ls_wasei="y"&gt;school zone&lt;/lsource&gt;
-&lt;gloss g_type="expl"&gt;road designated for use by students for walking to school with traffic restrictions in place for certain times)&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;school zone&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;school speed zone&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2018-05-15 11:19:47" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
</info>
</entry>



View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml