jmdict
1689570
Active
(id:
1978504)
<entry id="1978504" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>1689570</ent_seq>
<k_ele>
<keb>憤然</keb>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>忿然</keb>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>ふんぜん</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&adj-t;</pos>
<pos>&adv-to;</pos>
<gloss>angry</gloss>
<gloss>indignant</gloss>
<gloss>wrathful</gloss>
<gloss>enraged</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2018-05-10 06:50:11" stat="A" unap="true">
<upd_uid>johan</upd_uid>
<upd_name>Johan Råde</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>not a noun
-> adv glosses</upd_detl>
<upd_refs>gg5 koj daijs G-ngrams</upd_refs>
<upd_diff>@@ -14 +14 @@
-<pos>&n;</pos>
+<pos>&adv-to;</pos>
@@ -16,5 +16,4 @@
-<pos>&adv-to;</pos>
-<gloss>anger</gloss>
-<gloss>indignation</gloss>
-<gloss>rage</gloss>
-<gloss>wrath</gloss>
+<gloss>angrily</gloss>
+<gloss>indignantly</gloss>
+<gloss>wrathfully</gloss>
+<gloss>in a rage</gloss></upd_diff>
</audit>
<audit time="2018-05-10 07:45:53" stat="A" unap="true">
<upd_uid>johan</upd_uid>
<upd_name>Johan Råde</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Another possibility would be to add a note "often as 憤然として" and use adj glosses</upd_detl>
</audit>
<audit time="2018-05-10 10:59:49" stat="A">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>I think we always gloss taru-adjectives as adjectives.</upd_detl>
<upd_diff>@@ -13,0 +14 @@
+<pos>&adj-t;</pos>
@@ -15,5 +16,4 @@
-<pos>&adj-t;</pos>
-<gloss>angrily</gloss>
-<gloss>indignantly</gloss>
-<gloss>wrathfully</gloss>
-<gloss>in a rage</gloss>
+<gloss>angry</gloss>
+<gloss>indignant</gloss>
+<gloss>wrathful</gloss>
+<gloss>enraged</gloss></upd_diff>
</audit>
</info>
</entry>