jmdict
2835472
Active
(id:
1978487)
<entry id="1978487" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>2835472</ent_seq>
<k_ele>
<keb>波ダッシュ</keb>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>なみダッシュ</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<xref type="see" seq="1078330">チルダ</xref>
<gloss>wave dash (punctuation)</gloss>
<gloss>tilde</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2018-05-01 21:40:23" stat="A" unap="true">
<upd_refs>https://en.wikipedia.org/wiki/Wave_dash
https://oshiete.goo.ne.jp/qa/8312230.html</upd_refs>
</audit>
<audit time="2018-05-02 05:21:06" stat="A" unap="true">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>I see we need to do something about 〜 and ~, which most fonts have looking identical.
〜 (this one) comes from the JIS 全角 special characters, and Unicode has it in the CJK block with a code of U301C, and the name "wave dash". My IME produces it when I type にょろ.
~ (entry 2415870) is from the special Unicode block of double-width characters where it has the code FF5E and the name "Fullwidth Tilde". Originally it had the "other" 〜, but I think I deleted the wrong one in 2015.
FWIW several references give 波ダッシュ as the Japanese gloss of "tilde".
While it might be good to have a single entry for the lot, I think perhaps there should be two:
- one for 波ダッシュ/なみダッシュ/tilde/wave dash/
- one for 〜 and ~ with the reading of にょろ and the gloss of tilde/wave dash.
- and our ティルデ entry too.</upd_detl>
<upd_diff>@@ -16 +16 @@
-<gloss>Wave dash (punctuation)</gloss>
+<gloss>wave dash (punctuation)</gloss></upd_diff>
</audit>
<audit time="2018-05-08 08:54:46" stat="A" unap="true">
<upd_uid>Marcus</upd_uid>
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>The 〜 should be in the kanji field though, should it? Per previous discussion in the nakaguro entry (or whichever it might have been)</upd_detl>
</audit>
<audit time="2018-05-10 05:33:47" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>OK, going ahead.</upd_detl>
<upd_diff>@@ -4,3 +3,0 @@
-<k_ele>
-<keb>〜</keb>
-</k_ele>
@@ -15 +12,2 @@
-<xref type="see" seq="2415870">~</xref>
+<xref type="see" seq="2415870">~・にょろ</xref>
+<xref type="see" seq="1078330">チルダ</xref>
@@ -16,0 +15 @@
+<gloss>tilde</gloss></upd_diff>
</audit>
</info>
</entry>