jmdict
1546560
Active
(id:
1978010)
<entry id="1978010" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>1546560</ent_seq>
<k_ele>
<keb>葉陰</keb>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>葉かげ</keb>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>葉影</keb>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>はかげ</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<gloss>shadow of a leaf or tree</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2010-11-06 16:57:25" stat="A" unap="true">
<upd_name>Scott</upd_name>
<upd_diff>@@ -6,0 +6,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>葉かげ</keb></upd_diff>
</audit>
<audit time="2010-11-08 06:56:41" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_diff>@@ -15,1 +15,2 @@
-<gloss>under the (shadow) of the leaves (of a tree)</gloss>
+<gloss>under the leaves (of a tree)</gloss>
+<gloss>in the shadow of the leaves</gloss></upd_diff>
</audit>
<audit time="2018-05-02 14:05:00" stat="A" unap="true">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>I think a regular noun gloss works fine here.
Daijr has a separate entry for 葉影 but I don't see any difference in the meaning.</upd_detl>
<upd_refs>daij, koj</upd_refs>
<upd_diff>@@ -9,0 +10,3 @@
+<k_ele>
+<keb>葉影</keb>
+</k_ele>
@@ -15,2 +18 @@
-<gloss>under the leaves (of a tree)</gloss>
-<gloss>in the shadow of the leaves</gloss>
+<gloss>shadow of a leaf or tree</gloss></upd_diff>
</audit>
<audit time="2018-05-03 06:49:16" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
</info>
</entry>