<entry id="1977612" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>2835413</ent_seq>
<k_ele>
<keb>文句のつけようがない</keb>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>文句の付けようがない</keb>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>文句の付けようが無い</keb>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>もんくのつけようがない</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&exp;</pos>
<pos>&adj-i;</pos>
<gloss>blameless</gloss>
<gloss>above reproach</gloss>
<gloss>beyond reproach</gloss>
<gloss>faultless</gloss>
<gloss>perfect</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2018-04-26 18:18:42" stat="A" unap="true">
<upd_refs>https://eow.alc.co.jp/search?q=%E6%96%87%E5%8F%A5%E3%81%AE</upd_refs>
</audit>
<audit time="2018-04-27 01:44:37" stat="A">
<upd_uid>Marcus</upd_uid>
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>sentence in tanaka corpus
ngrams
文句のつけようがない	No matches
文句の付けようがない	No matches
文句のつけようがない	No matches
文句の付けようが無い	No matches
文句のつけようが無い	No matches</upd_refs>
<upd_diff>@@ -9,0 +10,3 @@
+&lt;k_ele&gt;
+&lt;keb&gt;文句の付けようが無い&lt;/keb&gt;
+&lt;/k_ele&gt;
@@ -16,2 +19,5 @@
-&lt;gloss&gt;to have no complaints about&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss&gt;to be faultless&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;blameless&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;above reproach&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;beyond reproach&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;faultless&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;perfect&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
</info>
</entry>