jmdict
2835303
Active
(id:
1977431)
<entry id="1977431" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>2835303</ent_seq>
<k_ele>
<keb>1K</keb>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>ワンケー</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<xref type="see" seq="2594090">K・ケー・8</xref>
<gloss>apartment with one bedroom and a kitchen</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2018-04-13 19:08:54" stat="A" unap="true">
<upd_uid>johan</upd_uid>
<upd_name>Johan Råde</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>gg5
daijs
https://lowch.com/archives/6353
https://resources.realestate.co.jp/living/1r-1k-1dk-1ldk-apartment-whats-the-difference-and-which-should-i-rent/</upd_refs>
</audit>
<audit time="2018-04-20 04:34:35" stat="A" unap="true">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>I know that the "K" stands for "kitchen", but to me the "reading" of 1K is ワンケー. When I was renting an a apartment in Tokyo it was a 2LDK, and was always spoken of as a ツーエルディーケー. And ワンケー can't really be called wasei.</upd_detl>
</audit>
<audit time="2018-04-20 05:58:02" stat="A" unap="true">
<upd_name>Johan Råde</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>splitting</upd_detl>
<upd_diff>@@ -8,4 +8 @@
-<reb>ワンキッチン</reb>
-</r_ele>
-<r_ele>
-<reb>ワン・キッチン</reb>
+<reb>ワンケー</reb>
@@ -15 +12,2 @@
-<lsource ls_wasei="y">one kitchen</lsource>
+<xref type="see" seq="2835349">ワンキッチン</xref>
+<misc>&abbr;</misc></upd_diff>
</audit>
<audit time="2018-04-20 12:48:52" stat="A">
<upd_uid>Marcus</upd_uid>
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>I can't find this in either daijs (on yahoo) or gg5.
It's irregular I guess since 1 is read ワン so it might be
worth having, but otherwise just a "K" entry might be
enough.</upd_detl>
</audit>
<audit time="2018-04-20 13:45:59" stat="A" unap="true">
<upd_uid>johan</upd_uid>
<upd_name>Johan Råde</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Sorry, the gg5 and daijs refs was wrong, it was a copy and paste error from the 1DK submission I think.
But there are lots of examples on the web.
Search for instance for 1K アパート.</upd_detl>
<upd_diff>@@ -12,2 +12,2 @@
-<xref type="see" seq="2835349">ワンキッチン</xref>
-<misc>&abbr;</misc>
+<xref type="see" seq="2594090">K・ケー・2</xref>
+<xref type="see" seq="2594090">K・ケー・2</xref></upd_diff>
</audit>
<audit time="2018-04-23 23:43:25" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Reasonable WWW hits and images for ワンケー.</upd_detl>
<upd_refs>http://earthhome.co.jp/news/201508/259/ (discussion of 1K vs 1R)</upd_refs>
<upd_diff>@@ -12 +12 @@
-<xref type="see" seq="2594090">K・ケー・2</xref>
+<xref type="see" seq="2594090">K・ケー・8</xref></upd_diff>
</audit>
</info>
</entry>