JMdictDB - Japanese Dictionary Database

Entries

Search | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help
Login for registered editors
Username:
Password:
jmdict 2835331 Active (id: 1977077)
<entry id="1977077" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>2835331</ent_seq>
<r_ele>
<reb>ノースコア</reb>
</r_ele>
<r_ele>
<reb>ノー・スコア</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<field>&sports;</field>
<lsource ls_wasei="y">no score</lsource>
<gloss>scoreless game (match, competition, etc.)</gloss>
<gloss>0-0 score</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2018-04-18 08:57:35" stat="A" unap="true">
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>daijr</upd_refs>
</audit>
<audit time="2018-04-18 23:14:17" stat="A" unap="true">
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>I think the gloss needs to consist of words.
I know "scoreless" is an adjective but can we make an exception here? I guess "being scoreless" is the alternative.</upd_detl>
<upd_refs>daijs: "[補説]英語ではscoreless"</upd_refs>
<upd_diff>@@ -14 +14 @@
-&lt;gloss&gt;0-0&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;scoreless (game)&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2018-04-18 23:17:31" stat="A" unap="true">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Maybe this is more nounish.</upd_detl>
<upd_refs>Daijr</upd_refs>
<upd_diff>@@ -14 +14 @@
-&lt;gloss&gt;scoreless (game)&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;scoreless game (match, competition, etc.)&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2018-04-19 04:37:51" stat="A" unap="true">
<upd_name>Johan Råde</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>makes the meaning clearer</upd_detl>
<upd_diff>@@ -14,0 +15 @@
+&lt;gloss&gt;0-0 score&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2018-04-19 07:53:10" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
</info>
</entry>



View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml