<entry id="1977072" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>1400010</ent_seq>
<k_ele>
<keb>操る</keb>
<ke_pri>ichi1</ke_pri>
<ke_pri>news2</ke_pri>
<ke_pri>nf35</ke_pri>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>あやつる</reb>
<re_pri>ichi1</re_pri>
<re_pri>news2</re_pri>
<re_pri>nf35</re_pri>
</r_ele>
<sense>
<pos>&v5r;</pos>
<pos>&vt;</pos>
<gloss>to operate (e.g. a machine)</gloss>
<gloss>to handle</gloss>
<gloss>to manage</gloss>
<gloss>to control</gloss>
<gloss>to maneuver</gloss>
<gloss>to steer</gloss>
</sense>
<sense>
<pos>&v5r;</pos>
<pos>&vt;</pos>
<gloss>to have a good command of (a language)</gloss>
<gloss>to play proficiently (of a musical instrument)</gloss>
</sense>
<sense>
<pos>&v5r;</pos>
<pos>&vt;</pos>
<gloss>to work (a puppet)</gloss>
<gloss>to pull the strings of a puppet</gloss>
</sense>
<sense>
<pos>&v5r;</pos>
<pos>&vt;</pos>
<gloss>to manipulate (a person, public opinion, etc.)</gloss>
<gloss>to pull the strings</gloss>
<gloss>to control from the shadows</gloss>
<gloss>to mastermind</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2010-11-15 22:05:42" stat="A" unap="true">
<upd_name>Scott</upd_name>
<upd_refs>gg5 daij koj</upd_refs>
<upd_diff>@@ -21,1 +21,27 @@
-&lt;gloss&gt;to pull strings&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;to handle&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;to operate (e.g. a machine)&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;to steer (a ship)&lt;/gloss&gt;
+&lt;/sense&gt;
+&lt;sense&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;v5r;&lt;/pos&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;vt;&lt;/pos&gt;
+&lt;gloss&gt;to have a good command of a language&lt;/gloss&gt;
+&lt;/sense&gt;
+&lt;sense&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;v5r;&lt;/pos&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;vt;&lt;/pos&gt;
+&lt;gloss&gt;to operate a puppet&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;to pull the strings of a puppet&lt;/gloss&gt;
+&lt;/sense&gt;
+&lt;sense&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;v5r;&lt;/pos&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;vt;&lt;/pos&gt;
+&lt;gloss&gt;to mastermind&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;to pull the strings&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;to control from the shadows&lt;/gloss&gt;
+&lt;/sense&gt;
+&lt;sense&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;v5r;&lt;/pos&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;vt;&lt;/pos&gt;
+&lt;misc&gt;&amp;arch;&lt;/misc&gt;
+&lt;gloss&gt;to play a musical instrument&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2010-11-18 08:56:25" stat="A">
<upd_uid>rene</upd_uid>
<upd_name>Rene Malenfant</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_diff>@@ -28,1 +28,2 @@
-&lt;gloss&gt;to have a good command of a language&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;to have a good command of (a language)&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;to be fluent in&lt;/gloss&gt;
@@ -47,1 +48,1 @@
-&lt;gloss&gt;to play a musical instrument&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;to play (a musical instrument)&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2018-04-17 23:15:42" stat="A" unap="true">
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>I don't think we need a separate [arch] "play a musical instrument" sense.</upd_detl>
<upd_refs>gg5: "楽器を操る　handle a musical instrument"
daijs: "うまく取り扱う。巧みに使いこなす。「楽器を―・る」「三か国語を―・る」"</upd_refs>
<upd_diff>@@ -19,2 +19 @@
-&lt;gloss&gt;to manipulate&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss&gt;to operate&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;to operate (e.g. a machine)&lt;/gloss&gt;
@@ -22,2 +21,4 @@
-&lt;gloss&gt;to operate (e.g. a machine)&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss&gt;to steer (a ship)&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;to manage&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;to control&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;to maneuver&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;to steer&lt;/gloss&gt;
@@ -29 +30 @@
-&lt;gloss&gt;to be fluent in&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;to play proficiently (of a musical instrument)&lt;/gloss&gt;
@@ -34 +35 @@
-&lt;gloss&gt;to operate a puppet&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;to work (a puppet)&lt;/gloss&gt;
@@ -40 +41 @@
-&lt;gloss&gt;to mastermind&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;to manipulate (a person, public opinion, etc.)&lt;/gloss&gt;
@@ -43,6 +44 @@
-&lt;/sense&gt;
-&lt;sense&gt;
-&lt;pos&gt;&amp;v5r;&lt;/pos&gt;
-&lt;pos&gt;&amp;vt;&lt;/pos&gt;
-&lt;misc&gt;&amp;arch;&lt;/misc&gt;
-&lt;gloss&gt;to play (a musical instrument)&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;to mastermind&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2018-04-19 07:47:29" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
</info>
</entry>