jmdict
1515610
Active
(id:
1976901)
<entry id="1976901" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>1515610</ent_seq>
<k_ele>
<keb>呆然</keb>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>茫然</keb>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>ぼう然</keb>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>惘然</keb>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>ぼうぜん</reb>
</r_ele>
<r_ele>
<reb>もうぜん</reb>
<re_restr>惘然</re_restr>
</r_ele>
<r_ele>
<reb>ボーゼン</reb>
<re_nokanji/>
</r_ele>
<sense>
<pos>&adj-t;</pos>
<pos>&adv-to;</pos>
<gloss>dumbfounded</gloss>
<gloss>overcome with surprise</gloss>
<gloss>in blank amazement</gloss>
<gloss>in a daze</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2016-11-08 14:11:46" stat="A" unap="true">
<upd_uid>johan</upd_uid>
<upd_name>Johan Råde</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>G n-grams:
呆然 339152
茫然 72599
ぼう然 25887
ボーゼン 23318
ぼうぜん 11695
もうぜん 1051
惘然 265</upd_refs>
<upd_diff>@@ -10,0 +11,3 @@
+<keb>ぼう然</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
@@ -16,0 +20,4 @@
+<reb>もうぜん</reb>
+<re_restr>惘然</re_restr>
+</r_ele>
+<r_ele>
@@ -19,4 +25,0 @@
-</r_ele>
-<r_ele>
-<reb>もうぜん</reb>
-<re_restr>惘然</re_restr></upd_diff>
</audit>
<audit time="2016-11-09 02:06:41" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2018-04-15 13:42:13" stat="A" unap="true">
<upd_uid>johan</upd_uid>
<upd_name>Johan Råde</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>gg5 says "vague (anxiety, unease)"
but daijs has 茫然とした前途 and 茫然たる論,
so I leave it as just "vague"</upd_detl>
<upd_refs>gg5 koj daijs</upd_refs>
<upd_diff>@@ -34,0 +35,6 @@
+<sense>
+<stagk>茫然</stagk>
+<pos>&adj-t;</pos>
+<pos>&adv-to;</pos>
+<gloss>vague</gloss>
+</sense></upd_diff>
</audit>
<audit time="2018-04-15 22:49:25" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>I realize it's been there a while but I'm a little uncomfortable about 呆然 and 茫然 being merged. Almost al refs have them split by kanji and primary meaning (ルミナス merges.)</upd_detl>
</audit>
<audit time="2018-04-16 03:59:40" stat="A" unap="true">
<upd_name>Johan Råde</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>let's split them then</upd_detl>
<upd_diff>@@ -35,6 +34,0 @@
-<sense>
-<stagk>茫然</stagk>
-<pos>&adj-t;</pos>
-<pos>&adv-to;</pos>
-<gloss>vague</gloss>
-</sense></upd_diff>
</audit>
<audit time="2018-04-16 23:00:53" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
</info>
</entry>