JMdictDB - Japanese Dictionary Database

Entries

Search | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help
Login for registered editors
Username:
Password:
jmdict 2835296 Active (id: 1976814)
<entry id="1976814" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>2835296</ent_seq>
<k_ele>
<keb>忙しい</keb>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>せわしい</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&adj-i;</pos>
<misc>&uk;</misc>
<gloss>busy</gloss>
<gloss>hectic</gloss>
<gloss>frantic</gloss>
</sense>
<sense>
<pos>&adj-i;</pos>
<misc>&uk;</misc>
<gloss>restless</gloss>
<gloss>hurried</gloss>
<gloss>fidgety</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2018-04-13 00:25:08" stat="A" unap="true">
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>splitting out from いそがしい。</upd_refs>
</audit>
<audit time="2018-04-15 23:14:00" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2018-04-15 23:57:00" stat="A" unap="true">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>I think "occupied" works for いそがしい but not せわしい.</upd_detl>
<upd_refs>daijr (いそがしい): "類義の語に「せわしい」があるが,「せわしい」は用事が多かったりして気分が落ち着かない意を表す。それに対して「いそがしい」はすることが多くてひまな時間がない意を表す"</upd_refs>
<upd_diff>@@ -14 +13,0 @@
-&lt;gloss&gt;occupied&lt;/gloss&gt;
@@ -15,0 +15 @@
+&lt;gloss&gt;frantic&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2018-04-16 04:16:59" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
</info>
</entry>



View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml