JMdictDB - Japanese Dictionary Database

Entries

Search | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help
Login for registered editors
Username:
Password:
jmdict 1010480 Active (id: 1976779)
<entry id="1976779" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>1010480</ent_seq>
<r_ele>
<reb>ひかり</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<xref type="see" seq="1004460">こだま</xref>
<xref type="see" seq="1009940">のぞみ</xref>
<gloss>Hikari</gloss>
<gloss g_type="expl">high-speed Tōkaidō and Sanyō-line Shinkansen train service (faster than Kodama; slower than Nozomi)</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2018-04-15 11:19:42" stat="A">
<upd_uid>johan</upd_uid>
<upd_name>Johan Råde</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_diff>@@ -9 +9 @@
-&lt;gloss&gt;skips-most-stations Toukai-line Shinkansen&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;skips-most-stations Tōkai-line Shinkansen&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2018-04-15 13:35:22" stat="A" unap="true">
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>My pref would be
Hikari (Shinkansen train)</upd_detl>
<upd_diff>@@ -9 +9,2 @@
-&lt;gloss&gt;skips-most-stations Tōkai-line Shinkansen&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;Hikari&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss g_type="expl"&gt;skips-most-stations Tōkai-line Shinkansen&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2018-04-15 13:44:35" stat="A" unap="true">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>"skips-most-stations" sounds awkward to me.
Not just a Tokai line.
How about this?</upd_detl>
<upd_refs>https://en.wikipedia.org/wiki/Hikari_(train)</upd_refs>
<upd_diff>@@ -8,0 +9,5 @@
+&lt;xref type="see" seq="1004460"&gt;こだま&lt;/xref&gt;
+&lt;xref type="see" seq="1004460"&gt;こだま&lt;/xref&gt;
+&lt;xref type="see" seq="1009940"&gt;のぞみ&lt;/xref&gt;
+&lt;xref type="see" seq="1009940"&gt;のぞみ&lt;/xref&gt;
+&lt;xref type="see" seq="1009940"&gt;のぞみ&lt;/xref&gt;
@@ -10 +15 @@
-&lt;gloss g_type="expl"&gt;skips-most-stations Tōkai-line Shinkansen&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss g_type="expl"&gt;high-speed Tōkai and Sanyō-line Shinkansen train service (faster than Kodama; slower than Nozomi)&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2018-04-15 13:55:37" stat="A">
<upd_uid>johan</upd_uid>
<upd_name>Johan Råde</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2018-04-15 18:29:28" stat="A">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_diff>@@ -15 +15 @@
-&lt;gloss g_type="expl"&gt;high-speed Tōkai and Sanyō-line Shinkansen train service (faster than Kodama; slower than Nozomi)&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss g_type="expl"&gt;high-speed Tōkaidō and Sanyō-line Shinkansen train service (faster than Kodama; slower than Nozomi)&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
</info>
</entry>



View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml