jmdict
1111840
Active
(id:
1975899)
<entry id="1975899" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>1111840</ent_seq>
<r_ele>
<reb>フリーダム</reb>
<re_pri>gai1</re_pri>
</r_ele>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<gloss>freedom</gloss>
</sense>
<sense>
<pos>&adj-na;</pos>
<pos>&adj-no;</pos>
<gloss>free</gloss>
<gloss>open</gloss>
<gloss>unrestricted</gloss>
<gloss>unrestrained</gloss>
<gloss>unobstructed</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2015-09-13 10:05:25" stat="A" unap="true">
<upd_uid>pupchurch</upd_uid>
<upd_name>Paul Upchurch</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>My dictionaries only have this as the noun, but whenever I see it lately, it always seems to be as フリーダムな.</upd_detl>
<upd_refs>http://thesaurus.weblio.jp/content/%E3%83%95%E3%83%AA%E3%83%BC%E3%83%80%E3%83%A0%E3%81%AA%E4%BA%BA
Google n-grams:
フリーダムな 8295
フリーダムな感じ 568
フリーダムな日記 496
フリーダムな一日 303</upd_refs>
<upd_diff>@@ -8,0 +9 @@
+<pos>&adj-na;</pos>
@@ -9,0 +11 @@
+<gloss>free</gloss></upd_diff>
</audit>
<audit time="2015-09-13 11:51:53" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>This should make it clear.
Often it's in stuff like フリーダムファイター, フリーダムフライ, フリーダムトースト, など.</upd_detl>
<upd_refs>G n-grams:
フリーダム 196969
フリーダムは 8055
フリーダムが 10152
フリーダムな 8295
フリーダムの 23604
フリーダムと 10012
フリーダムさ 310
フリーダムに 9907
フリーダムを 10276</upd_refs>
<upd_diff>@@ -9,0 +10,4 @@
+<pos>&adj-no;</pos>
+<gloss>free</gloss>
+</sense>
+<sense>
@@ -11 +14,0 @@
-<gloss>free</gloss></upd_diff>
</audit>
<audit time="2018-04-04 10:31:52" stat="A" unap="true">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>I think it's clearer to lead with the noun sense.
Not free as in "without charge".</upd_detl>
<upd_diff>@@ -8,0 +9,4 @@
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>freedom</gloss>
+</sense>
+<sense>
@@ -12,4 +16,4 @@
-</sense>
-<sense>
-<pos>&n;</pos>
-<gloss>freedom</gloss>
+<gloss>open</gloss>
+<gloss>unrestricted</gloss>
+<gloss>unrestrained</gloss>
+<gloss>unobstructed</gloss></upd_diff>
</audit>
<audit time="2018-04-04 13:40:34" stat="A">
<upd_uid>johan</upd_uid>
<upd_name>Johan Råde</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
</info>
</entry>