<entry id="1975751" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>2078730</ent_seq>
<k_ele>
<keb>苦虫を噛み潰したよう</keb>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>苦虫をかみつぶしたよう</keb>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>苦虫を噛みつぶしたよう</keb>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>苦虫を噛み潰した様</keb>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>にがむしをかみつぶしたよう</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&exp;</pos>
<pos>&adj-na;</pos>
<xref type="see" seq="1685030">苦虫</xref>
<misc>&id;</misc>
<gloss>sour (expression)</gloss>
<gloss g_type="lit">as if having swallowed a bitter bug</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2006-03-07 00:00:00" stat="A">
<upd_detl>Entry created</upd_detl>
</audit>
<audit time="2012-10-29 20:55:10" stat="A" unap="true">
<upd_uid>pupchurch</upd_uid>
<upd_name>Paul Upchurch</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>Hits in order: 477k, 76k, 41k, 8k, 7k</upd_refs>
<upd_diff>@@ -5,0 +5,6 @@
+&lt;keb&gt;苦虫を噛み潰したよう&lt;/keb&gt;
+&lt;/k_ele&gt;
+&lt;k_ele&gt;
+&lt;keb&gt;苦虫を噛み潰した様&lt;/keb&gt;
+&lt;/k_ele&gt;
+&lt;k_ele&gt;
@@ -6,0 +12,6 @@
+&lt;/k_ele&gt;
+&lt;k_ele&gt;
+&lt;keb&gt;苦虫をかみつぶした様&lt;/keb&gt;
+&lt;/k_ele&gt;
+&lt;k_ele&gt;
+&lt;keb&gt;苦虫を噛みつぶした様&lt;/keb&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2012-10-29 22:17:52" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_diff>@@ -26,1 +26,1 @@
-&lt;gloss&gt;sour (expression, as if having consumed a bitter bug)&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;sour (expression, as if having swallowed a bitter bug)&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2017-03-09 13:27:51" stat="A" unap="true">
<upd_uid>johan</upd_uid>
<upd_name>Johan Råde</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>G n-grams:
苦虫を噛み潰したよう  	8052
苦虫をかみつぶしたよう	1483
苦虫を噛みつぶしたよう	 949
苦虫を噛み潰した様   	 369</upd_refs>
<upd_diff>@@ -8 +8 @@
-&lt;keb&gt;苦虫を噛み潰した様&lt;/keb&gt;
+&lt;keb&gt;苦虫をかみつぶしたよう&lt;/keb&gt;
@@ -14,4 +14 @@
-&lt;keb&gt;苦虫をかみつぶした様&lt;/keb&gt;
-&lt;/k_ele&gt;
-&lt;k_ele&gt;
-&lt;keb&gt;苦虫を噛みつぶした様&lt;/keb&gt;
+&lt;keb&gt;苦虫を噛み潰した様&lt;/keb&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2017-03-30 05:52:37" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2018-03-31 13:15:28" stat="A" unap="true">
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_diff>@@ -23 +23,3 @@
-&lt;gloss&gt;sour (expression, as if having swallowed a bitter bug)&lt;/gloss&gt;
+&lt;misc&gt;&amp;id;&lt;/misc&gt;
+&lt;gloss&gt;sour (expression)&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss g_type="lit"&gt;as if having swallowed a bitter bug&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2018-04-01 23:21:19" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
</info>
</entry>