JMdictDB - Japanese Dictionary Database

Entries

Search | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help
Login for registered editors
Username:
Password:
jmdict 2833980 Active (id: 1974636)
<entry id="1974636" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>2833980</ent_seq>
<k_ele>
<keb>牛は牛連れ馬は馬連れ</keb>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>うしはうしづれうまはうまづれ</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&exp;</pos>
<misc>&proverb;</misc>
<gloss>birds of a feather flock together</gloss>
<gloss>don't mix your horses with your cows</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2017-12-08 08:57:41" stat="A" unap="true">
<upd_uid>Marcus</upd_uid>
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>I almost want to make it "birds of a feather work best 
together" based on daijs</upd_detl>
<upd_refs>daij
kotowaza-allguide</upd_refs>
</audit>
<audit time="2017-12-24 18:17:19" stat="A" unap="true">
<upd_uid>rene</upd_uid>
<upd_name>Rene Malenfant</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>should gloss 2 take a [lit]?  it's not an english expression, afaict</upd_detl>
</audit>
<audit time="2018-01-04 00:51:54" stat="A" unap="true">
<upd_uid>Marcus</upd_uid>
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Is it lit enough for [lit]?</upd_detl>
</audit>
<audit time="2018-01-06 10:32:14" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Possibly not.</upd_detl>
<upd_refs>中辞典</upd_refs>
</audit>
<audit time="2018-03-19 11:23:16" stat="A" unap="true">
<upd_name>Timofei Shatrov</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>seems to be a typo in the reading</upd_detl>
<upd_diff>@@ -8 +8 @@
-&lt;reb&gt;うしはうしづれれうまはうまづれ&lt;/reb&gt;
+&lt;reb&gt;うしはうしづれうまはうまづれ&lt;/reb&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2018-03-19 11:34:17" stat="A">
<upd_uid>johan</upd_uid>
<upd_name>Johan Råde</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
</info>
</entry>



View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml