<entry id="1974300" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>1010230</ent_seq>
<k_ele>
<keb>半片</keb>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>半平</keb>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>はんぺん</reb>
</r_ele>
<r_ele>
<reb>はんぺい</reb>
<re_restr>半平</re_restr>
</r_ele>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<misc>&uk;</misc>
<gloss>pounded fish cake</gloss>
</sense>
<sense>
<stagk>半片</stagk>
<pos>&n;</pos>
<gloss>half a slice</gloss>
<gloss>half a ticket</gloss>
<gloss>ticket stub</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2013-10-13 14:24:00" stat="A" unap="true">
<upd_name>Nils Roland Barth</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Add “half a ticket” and “ticket stub”.
Saw on a ticket stub.</upd_detl>
<upd_refs>GG5
日英・英日専門用語辞書
EDR日英対訳辞書
http://ejje.weblio.jp/content/切符の半片
http://ejje.weblio.jp/content/半片
...and several Google books results for 切符の半片</upd_refs>
<upd_diff>@@ -26,0 +26,2 @@
+&lt;gloss&gt;half a ticket&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;ticket stub&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2013-10-13 18:30:58" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2018-03-12 22:02:58" stat="A" unap="true">
<upd_diff>@@ -11,0 +12 @@
+&lt;re_restr&gt;半片&lt;/re_restr&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2018-03-13 04:03:42" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>I'm rejecting 無名さん's reference-free edit, as it is contradicted by the references quoted above.</upd_detl>
<upd_refs>Daijirin, GG5 (both have 半片 and 半平 for はんぺん). For 半片 Daijirin says: "「はんぺい（半平）」の転".</upd_refs>
<upd_diff>@@ -12 +11,0 @@
-&lt;re_restr&gt;半片&lt;/re_restr&gt;</upd_diff>
</audit>
</info>
</entry>