<entry id="1974252" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>1006230</ent_seq>
<r_ele>
<reb>すやすや</reb>
<re_pri>ichi1</re_pri>
</r_ele>
<sense>
<pos>&adv;</pos>
<pos>&adv-to;</pos>
<misc>&on-mim;</misc>
<gloss>(sleeping) peacefully</gloss>
<gloss>quietly</gloss>
<gloss>soundly</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2012-06-24 14:06:46" stat="A" unap="true">
<upd_name>Nils Roland Barth</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>* [adv-to] – optional 〜と
* fix meaning: meaning is rather *peacefully*, not *soundly* (that’s ぐうぐう、ぐっすり), though admittedly “sound asleep” is also used in English for “peacefully”
(friend used to describe her grandmother quietly asleep)</upd_detl>
<upd_refs>GG5 daijr</upd_refs>
<upd_diff>@@ -9,1 +9,1 @@
-&lt;pos&gt;&amp;adv;&lt;/pos&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;adv-to;&lt;/pos&gt;
@@ -11,0 +11,2 @@
+&lt;gloss&gt;sleeping peacefully&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;sleeping quietly&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2012-06-24 23:17:04" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2018-03-11 12:22:58" stat="A">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_diff>@@ -8,0 +9 @@
+&lt;pos&gt;&amp;adv;&lt;/pos&gt;
@@ -11,3 +12,3 @@
-&lt;gloss&gt;sleeping peacefully&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss&gt;sleeping quietly&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss&gt;sleeping soundly&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;(sleeping) peacefully&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;quietly&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;soundly&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
</info>
</entry>