<entry id="1973899" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>2828785</ent_seq>
<k_ele>
<keb>密室の暴力</keb>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>みっしつのぼうりょく</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&exp;</pos>
<pos>&n;</pos>
<xref type="see" seq="1987460">ドメスティックバイオレンス</xref>
<xref type="see" seq="1192340">家庭内暴力・かていないぼうりょく</xref>
<gloss>violence behind closed doors</gloss>
<gloss>domestic violence</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2016-03-06 09:24:40" stat="A" unap="true">
<upd_name>Ruth McCreery</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>for example, http://blogs.yahoo.co.jp/ruru_koko_kiki/34005245.html</upd_refs>
</audit>
<audit time="2016-03-07 00:36:12" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>I see passages that use it also refer to "DV".</upd_detl>
<upd_diff>@@ -10,0 +11 @@
+&lt;pos&gt;&amp;exp;&lt;/pos&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2018-03-01 22:15:51" stat="D" unap="true">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>I don't think this is worth keeping.
It's A+B and not the common term for domestic violence.</upd_detl>
<upd_refs>G n-grams: 54
6 pages of Google results</upd_refs>
</audit>
<audit time="2018-03-02 03:34:45" stat="A" unap="true">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Isn't the use of 密室 being euphemistic? I suggest keeping it with some tags.</upd_detl>
<upd_diff>@@ -12,0 +13,4 @@
+&lt;xref type="see" seq="1987460"&gt;ドメスティックバイオレンス&lt;/xref&gt;
+&lt;xref type="see" seq="1192340"&gt;家庭内暴力・かていないぼうりょく&lt;/xref&gt;
+&lt;misc&gt;&amp;obsc;&lt;/misc&gt;
+&lt;s_inf&gt;euphemism&lt;/s_inf&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2018-03-02 22:49:50" stat="A" unap="true">
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>I think it's helpful. Certainly not immediately 
understandable from its constituent parts. Not sure I agree 
it's euphemistic though? Is "violence behind closed doors" 
a euphemism? You're not masking the "violence" part, so I 
think not. Also not sure it's really uncommon enough to tag 
as [obsc].</upd_detl>
<upd_refs>8 hits on google books, among them:
女性のデータブック: 性・からだから政治参加まで (1999)
"密室の暴力"
"密室の暴力親密な関係における男性から女性への暴力(強制力)をド
メスティック,バイオレンスという。"
6 hits on twitter since Jan 1</upd_refs>
<upd_diff>@@ -17,0 +18 @@
+&lt;gloss&gt;violence behind closed doors&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2018-03-02 23:04:00" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>OK.</upd_detl>
<upd_diff>@@ -16,2 +15,0 @@
-&lt;misc&gt;&amp;obsc;&lt;/misc&gt;
-&lt;s_inf&gt;euphemism&lt;/s_inf&gt;</upd_diff>
</audit>
</info>
</entry>