<entry id="1973828" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>1511640</ent_seq>
<k_ele>
<keb>片言</keb>
<ke_pri>news2</ke_pri>
<ke_pri>nf30</ke_pri>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>かたこと</reb>
<re_pri>news2</re_pri>
<re_pri>nf30</re_pri>
</r_ele>
<r_ele>
<reb>カタコト</reb>
<re_nokanji/>
</r_ele>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<pos>&adj-no;</pos>
<gloss>prattle</gloss>
<gloss>broken language</gloss>
<gloss>halting language</gloss>
<gloss>baby talk</gloss>
<gloss>imperfect speech</gloss>
<gloss>smattering</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2011-05-08 12:29:33" stat="A" unap="true">
<upd_name>Nils Roland Barth</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>ant</upd_detl>
<upd_diff>@@ -17,0 +17,1 @@
+&lt;xref type="ant" seq="1011580"&gt;ぺらぺら・1&lt;/xref&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2011-05-08 12:30:50" stat="A" unap="true">
<upd_name>Nils Roland Barth</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>adj too</upd_detl>
<upd_diff>@@ -16,0 +16,1 @@
+&lt;pos&gt;&amp;adj-no;&lt;/pos&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2011-05-09 00:54:52" stat="A" unap="true">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>GG5 links to へんげん as a second sense, so a merge is theoretically possible. No other ref has them merged.</upd_detl>
<upd_refs>GG5, 新和英中辞典, Daijirin, etc.</upd_refs>
<upd_diff>@@ -19,3 +19,6 @@
-&lt;gloss&gt;a smattering&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss&gt;talk like a baby&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss&gt;speak haltingly&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;prattle&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;broken language&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;halting language&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;baby talk&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;imperfect speech&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;smattering&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2011-05-09 07:57:59" stat="A" unap="true">
<upd_uid>rene</upd_uid>
<upd_name>Rene Malenfant</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>i'm hesitant to call an onomatopoeic adverb the 'antonym' to a noun.  it seems like saying the antonym of "slow" is "vroom"</upd_detl>
</audit>
<audit time="2011-05-10 00:09:26" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>It's not an "ant".</upd_detl>
<upd_diff>@@ -18,1 +18,1 @@
-&lt;xref type="ant" seq="1011580"&gt;ぺらぺら・1&lt;/xref&gt;
+&lt;xref type="see" seq="1011580"&gt;ぺらぺら・1&lt;/xref&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2011-11-11 22:23:52" stat="A" unap="true">
<upd_uid>rene</upd_uid>
<upd_name>Rene Malenfant</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>often written in katakana</upd_detl>
<upd_refs>eij</upd_refs>
<upd_diff>@@ -13,0 +13,4 @@
+&lt;/r_ele&gt;
+&lt;r_ele&gt;
+&lt;reb&gt;カタコト&lt;/reb&gt;
+&lt;re_nokanji/&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2011-11-13 11:13:21" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2018-03-01 15:36:39" stat="A" unap="true">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>As long as かたこと and へんげん have different definitions/glosses, I don't think we should be linking them.
ぺらぺら x-ref isn't necessary either.</upd_detl>
<upd_diff>@@ -21,3 +20,0 @@
-&lt;xref type="see" seq="1626540"&gt;片言・へんげん・1&lt;/xref&gt;
-&lt;xref type="see" seq="1011580"&gt;ぺらぺら・1&lt;/xref&gt;
-&lt;xref type="see" seq="1011580"&gt;ぺらぺら・1&lt;/xref&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2018-03-02 02:19:53" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
</info>
</entry>