jmdict
2648370
Deleted
(id:
1973754)
<entry id="1973754" stat="D" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>2648370</ent_seq>
<r_ele>
<reb>はあっ</reb>
</r_ele>
<r_ele>
<reb>はーッ</reb>
</r_ele>
<r_ele>
<reb>ハーッ</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>∫</pos>
<xref type="see" seq="1010080">はい・1</xref>
<s_inf>acknowledging a superior</s_inf>
<gloss>Yes sir</gloss>
<gloss>Yes ma'am</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2011-07-19 06:35:58" stat="A" unap="true">
<upd_name>Nils Roland Barth</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Common in kyōgen.</upd_detl>
</audit>
<audit time="2011-07-19 10:17:31" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_diff>@@ -15,4 +15,4 @@
-<xref type="see" seq="1010080">はい</xref>
-<s_inf>Acknowledging a superior.</s_inf>
-<gloss>Yes sir.</gloss>
-<gloss>Yes ma'am.</gloss>
+<xref type="see" seq="1010080">はい・1</xref>
+<s_inf>acknowledging a superior</s_inf>
+<gloss>Yes sir</gloss>
+<gloss>Yes ma'am</gloss></upd_diff>
</audit>
<audit time="2018-02-25 07:18:00" stat="A" unap="true">
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Was there no source provided for this? Is it correct? I
think it should be merged with はあ;は</upd_detl>
</audit>
<audit time="2018-02-27 06:14:00" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>I can't see it fitting with all senses of はあ, and probably only with sense 1 in a more emphatic way. Probably better to keep them apart.</upd_detl>
</audit>
<audit time="2018-02-27 07:40:53" stat="A" unap="true">
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>What's the source for this entry, though? I've just done
a cursory search, but... I'm not finding any support for
this. The only thing I've found is this entry in a
Chinese-Japanese dictionary:
https://cjjc.weblio.jp/content/%E3%83%8F%E3%83%BC%E3%83%
83
(寒い時に息を吸う音)ハーッ</upd_detl>
</audit>
<audit time="2018-03-01 01:44:18" stat="D">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>So it's は + あった/あって that gets the counts.
Probably best dropped.</upd_detl>
<upd_refs>はあっ 4799960
はーッ 2220
ハーッ 4825
but
はあっ 4799737
はあった 3103775
はあって 1467739</upd_refs>
</audit>
</info>
</entry>