<entry id="1973460" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>2029130</ent_seq>
<r_ele>
<reb>ぞ</reb>
<re_pri>spec1</re_pri>
</r_ele>
<sense>
<pos>&prt;</pos>
<misc>&male;</misc>
<s_inf>used at sentence end</s_inf>
<gloss g_type="expl">adds force or indicates command</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2005-03-05 00:00:00" stat="A">
<upd_detl>Entry created</upd_detl>
</audit>
<audit time="2010-06-17 23:36:13" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Paul</upd_name>
<upd_detl>Should this have the tag (male) rather than 'mainly masc.' ?</upd_detl>
<upd_diff>@@ -14,1 +14,2 @@
-&lt;gloss&gt;(sentence end, mainly masc.) adds force&lt;/gloss&gt;
+&lt;misc&gt;&amp;male;&lt;/misc&gt;
+&lt;gloss&gt;(sentence end) adds force&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2016-07-29 13:43:05" stat="A" unap="true">
<upd_name>luce</upd_name>
<upd_detl>the prio marker can probably be removed from ぜ
230 tanaka sentences for ぞ, 1 for ぜ</upd_detl>
<upd_refs>https://japanese.stackexchange.com/questions/30192/difference-between-%E3%81%9E-and-%E3%81%9C
"Even native speakers can sometimes wonder if there are any real people who use ぜ."</upd_refs>
<upd_diff>@@ -5 +5 @@
-&lt;reb&gt;ぜ&lt;/reb&gt;
+&lt;reb&gt;ぞ&lt;/reb&gt;
@@ -9 +9 @@
-&lt;reb&gt;ぞ&lt;/reb&gt;
+&lt;reb&gt;ぜ&lt;/reb&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2016-07-29 23:09:02" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2018-02-22 03:45:57" stat="A" unap="true">
<upd_uid>Marcus</upd_uid>
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>All of the expl should really be in the usage note. I'm 
suggesting splitting out ぜ - it came from ぞ but it's not 
the same word.</upd_detl>
<upd_refs>daijr ぜ
〔終助詞「ぞ」と「え」が重なった「ぞえ」の転である「ぜえ」から。
近世後期に成立。男性専用の語で対等または目下の者に向かっていう場
合に用いられる〕</upd_refs>
<upd_diff>@@ -8,4 +7,0 @@
-&lt;r_ele&gt;
-&lt;reb&gt;ぜ&lt;/reb&gt;
-&lt;re_pri&gt;spec1&lt;/re_pri&gt;
-&lt;/r_ele&gt;
@@ -15,2 +11,2 @@
-&lt;gloss&gt;(sentence end) adds force&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss&gt;indicates command&lt;/gloss&gt;
+&lt;s_inf&gt;used at sentence end&lt;/s_inf&gt;
+&lt;gloss g_type="expl"&gt;adds force or indicates command&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2018-02-26 11:38:16" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>OK</upd_detl>
</audit>
</info>
</entry>