<entry id="1973317" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>2727850</ent_seq>
<r_ele>
<reb>むむ</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&int;</pos>
<misc>&on-mim;</misc>
<s_inf>expressing mild surprise or doubt</s_inf>
<gloss>hum</gloss>
<gloss>hmm</gloss>
</sense>
<sense>
<pos>&int;</pos>
<xref type="see" seq="1111010">ふふ</xref>
<misc>&on-mim;</misc>
<gloss>hm hm (light chuckle with mouth closed)</gloss>
</sense>
<sense>
<pos>&int;</pos>
<xref type="see" seq="2002820">うんうん・1</xref>
<misc>&on-mim;</misc>
<s_inf>indicating agreement</s_inf>
<gloss>uh-huh</gloss>
</sense>
<sense>
<pos>&int;</pos>
<misc>&on-mim;</misc>
<s_inf>deep in thought</s_inf>
<gloss>mm</gloss>
<gloss>hmm</gloss>
</sense>
<sense>
<pos>&int;</pos>
<misc>&on-mim;</misc>
<s_inf>calling attention</s_inf>
<gloss>well</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2012-06-30 05:31:37" stat="A" unap="true">
<upd_name>Nils Roland Barth</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Various senses – “mild surprise” and “light chuckle” are most common, hence fronted.
(Give closest English equivalent sounds, then explanation.)
(Got in text message (was quite puzzled).)</upd_detl>
<upd_refs>GG5 daijr koj 研究社中</upd_refs>
</audit>
<audit time="2012-06-30 07:19:39" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Fairly subtle sense splitting...</upd_detl>
</audit>
<audit time="2018-02-25 07:42:13" stat="A" unap="true">
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Better?</upd_detl>
<upd_diff>@@ -9,0 +10 @@
+&lt;s_inf&gt;expressing mild surprise or doubt&lt;/s_inf&gt;
@@ -12 +12,0 @@
-&lt;gloss g_type="expl"&gt;mild surprise or doubt&lt;/gloss&gt;
@@ -19,2 +19 @@
-&lt;gloss&gt;mm mm&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss g_type="expl"&gt;light chuckle with mouth closed&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;hm hm (light chuckle with mouth closed)&lt;/gloss&gt;
@@ -26,2 +25,2 @@
-&lt;gloss&gt;mm mm&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss g_type="expl"&gt;agreeable sounds (sound indicating agreement)&lt;/gloss&gt;
+&lt;s_inf&gt;indicating agreement&lt;/s_inf&gt;
+&lt;gloss&gt;uh-huh&lt;/gloss&gt;
@@ -31,0 +31 @@
+&lt;s_inf&gt;deep in thought&lt;/s_inf&gt;
@@ -34 +33,0 @@
-&lt;gloss g_type="expl"&gt;deep in thought&lt;/gloss&gt;
@@ -38,0 +38 @@
+&lt;s_inf&gt;calling attention&lt;/s_inf&gt;
@@ -40 +39,0 @@
-&lt;gloss g_type="expl"&gt;calling attention&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2018-02-25 11:07:17" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
</info>
</entry>