<entry id="1973113" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>2008930</ent_seq>
<k_ele>
<keb>一寸した</keb>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>ちょっとした</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&adj-pn;</pos>
<xref type="see" seq="1163940">一寸・ちょっと・1</xref>
<misc>&uk;</misc>
<gloss>slight</gloss>
<gloss>minor</gloss>
<gloss>trifling</gloss>
<gloss>trivial</gloss>
<gloss>petty</gloss>
</sense>
<sense>
<pos>&adj-pn;</pos>
<xref type="see" seq="1163940">一寸・ちょっと・3</xref>
<misc>&uk;</misc>
<gloss>considerable</gloss>
<gloss>proper</gloss>
<gloss>decent</gloss>
<gloss>respectable</gloss>
<gloss>quite (a)</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2011-10-24 19:28:30" stat="A" unap="true">
<upd_detl>Hi, I believe (as the example sentence in fact suggests) that ちょっとした can also mean "quite, rather, somewhat" -- i.e. a more positive sense than "trifling; petty"</upd_detl>
</audit>
<audit time="2011-10-27 21:58:54" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Context is king.</upd_detl>
<upd_refs>http://dic.yahoo.co.jp/dsearch/3/2na/02770300/</upd_refs>
<upd_diff>@@ -12,1 +12,1 @@
-&lt;xref type="see" seq="1163940"&gt;一寸・ちょっと&lt;/xref&gt;
+&lt;xref type="see" seq="1163940"&gt;一寸・ちょっと・1&lt;/xref&gt;
@@ -17,0 +17,7 @@
+&lt;sense&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;adj-pn;&lt;/pos&gt;
+&lt;xref type="see" seq="1163940"&gt;一寸・ちょっと・2&lt;/xref&gt;
+&lt;gloss&gt;quite a bit&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;somewhat&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;quite&lt;/gloss&gt;
+&lt;/sense&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2016-09-13 21:22:54" stat="A" unap="true">
<upd_uid>johan</upd_uid>
<upd_name>Johan Råde</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_diff>@@ -21,0 +22 @@
+&lt;misc&gt;&amp;uk;&lt;/misc&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2016-09-13 22:41:42" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2018-02-23 19:56:16" stat="A" unap="true">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>More glosses.
Fixed x-ref.</upd_detl>
<upd_refs>gg5, prog</upd_refs>
<upd_diff>@@ -13,0 +14,2 @@
+&lt;gloss&gt;slight&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;minor&lt;/gloss&gt;
@@ -14,0 +17 @@
+&lt;gloss&gt;trivial&lt;/gloss&gt;
@@ -19 +22 @@
-&lt;xref type="see" seq="1163940"&gt;一寸・ちょっと・2&lt;/xref&gt;
+&lt;xref type="see" seq="1163940"&gt;一寸・ちょっと・3&lt;/xref&gt;
@@ -21,3 +24,5 @@
-&lt;gloss&gt;quite a bit&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss&gt;somewhat&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss&gt;quite&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;considerable&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;proper&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;decent&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;respectable&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;quite (a)&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2018-02-23 22:34:38" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
</info>
</entry>