<entry id="1972852" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>1755780</ent_seq>
<k_ele>
<keb>山鯨</keb>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>やまくじら</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<s_inf>from when eating animal meat was considered taboo (pre-Meiji)</s_inf>
<gloss>wild boar meat</gloss>
<gloss g_type="lit">mountain whale</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2018-02-21 01:49:52" stat="A" unap="true">
<upd_uid>Marcus</upd_uid>
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>daij</upd_refs>
<upd_diff>@@ -12 +12,2 @@
-&lt;gloss&gt;wild boar&lt;/gloss&gt;
+&lt;s_inf&gt;lit. "mountain whale", because animal meat was prohibited until the Meiji period&lt;/s_inf&gt;
+&lt;gloss&gt;wild boar meat&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2018-02-21 15:44:13" stat="A" unap="true">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>For most of Japanese history the eating of animal meat was not prohibited.</upd_detl>
<upd_refs>https://ja.wikipedia.org/wiki/日本の獣肉食の歴史</upd_refs>
<upd_diff>@@ -12 +12 @@
-&lt;s_inf&gt;lit. "mountain whale", because animal meat was prohibited until the Meiji period&lt;/s_inf&gt;
+&lt;s_inf&gt;lit. "mountain whale", from when eating animal was considered taboo (pre-Meiji era)&lt;/s_inf&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2018-02-21 17:57:29" stat="A" unap="true">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_diff>@@ -12 +12 @@
-&lt;s_inf&gt;lit. "mountain whale", from when eating animal was considered taboo (pre-Meiji era)&lt;/s_inf&gt;
+&lt;s_inf&gt;lit. "mountain whale", from when eating animal meat was considered taboo (pre-Meiji era)&lt;/s_inf&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2018-02-22 06:24:33" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>This is an explanatory gloss, rather than sense information.</upd_detl>
<upd_diff>@@ -12 +11,0 @@
-&lt;s_inf&gt;lit. "mountain whale", from when eating animal meat was considered taboo (pre-Meiji era)&lt;/s_inf&gt;
@@ -13,0 +13 @@
+&lt;gloss g_type="lit"&gt;mountain whale, from when eating animal meat was considered taboo (pre-Meiji)&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2018-02-22 08:39:57" stat="A" unap="true">
<upd_uid>Marcus</upd_uid>
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Isn't it more of an etymology note, though? We don't 
usually add this much info to a [lit]. We don't usually do 
[lit] on noun entries that aren't tagged [id], either.</upd_detl>
</audit>
<audit time="2018-02-22 17:35:15" stat="A" unap="true">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>How about this?</upd_detl>
<upd_diff>@@ -11,0 +12 @@
+&lt;s_inf&gt;from when eating animal meat was considered taboo (pre-Meiji)&lt;/s_inf&gt;
@@ -13 +14 @@
-&lt;gloss g_type="lit"&gt;mountain whale, from when eating animal meat was considered taboo (pre-Meiji)&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss g_type="lit"&gt;mountain whale&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2018-02-22 19:13:13" stat="A">
<upd_uid>Marcus</upd_uid>
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Looks good to me. I guess [lit] is justifiable here.</upd_detl>
</audit>
</info>
</entry>