JMdictDB - Japanese Dictionary Database

Entries

Search | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help
Login for registered editors
Username:
Password:
jmdict 2826777 Active (id: 1971570)
<entry id="1971570" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>2826777</ent_seq>
<k_ele>
<keb>認証コード</keb>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>にんしょうコード</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<gloss>authentication code</gloss>
<gloss>authenticator</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2015-02-17 12:11:19" stat="A" unap="true">
<upd_name>Sebastien Guillemot</upd_name>
<upd_refs>日英・英日専門用語辞書</upd_refs>
</audit>
<audit time="2015-02-18 01:17:55" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>Eijiro</upd_refs>
<upd_diff>@@ -12,0 +13 @@
+&lt;gloss&gt;authenticator&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2018-02-13 03:52:09" stat="A" unap="true">
<upd_name>Chris Gillum</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>The reading of the kanji characters appears to be 
backwards/incorrect (しょうにん instead of にんしょう). 
Other entries in the dictionary that include 認証 have the 
correct reading. Google Translate also shows a reading of 
にんしょう. I wonder if this mistake was made because this 
word is often used in conjunction with another word, 承認, 
which is pronounced しょうにん.</upd_detl>
<upd_refs>Google translate, similar dictionary entries, native 
speakers.</upd_refs>
<upd_diff>@@ -8 +8 @@
-&lt;reb&gt;しょうにんコード&lt;/reb&gt;
+&lt;reb&gt;にんしょうコード&lt;/reb&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2018-02-13 04:00:24" stat="A">
<upd_uid>Marcus</upd_uid>
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Thank you for the correction, Chris.</upd_detl>
</audit>
</info>
</entry>



View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml