jmdict
2165330
Active
(id:
1971246)
<entry id="1971246" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>2165330</ent_seq>
<k_ele>
<keb>少年老い易く学成り難し</keb>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>少年老いやすく学成りがたし</keb>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>少年老いやすく学なりがたし</keb>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>しょうねんおいやすくがくなりがたし</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&exp;</pos>
<misc>&proverb;</misc>
<gloss>study hard while you are young</gloss>
<gloss g_type="lit">boys grow old easily but getting learned is harder</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2007-05-06 00:00:00" stat="A">
<upd_detl>Entry created</upd_detl>
</audit>
<audit time="2018-02-07 07:44:53" stat="A" unap="true">
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>daij</upd_refs>
<upd_diff>@@ -9,0 +10,3 @@
+<k_ele>
+<keb>少年老いやすく学なりがたし</keb>
+</k_ele>
@@ -15,2 +18,3 @@
-<misc>&arch;</misc>
-<gloss>Youthful years pass quickly before one accomplishes much learning</gloss>
+<misc>&proverb;</misc>
+<gloss>study hard while you are young</gloss>
+<gloss g_type="lit">boys grow old easily but getting learned is harder</gloss></upd_diff>
</audit>
<audit time="2018-02-10 21:20:16" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
</info>
</entry>