<entry id="1971244" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>2542420</ent_seq>
<k_ele>
<keb>何てこった</keb>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>なんてこった</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&int;</pos>
<misc>&uk;</misc>
<gloss>what the hell</gloss>
<gloss>oh, great!</gloss>
<gloss>son of a gun</gloss>
<gloss>holy mackerel</gloss>
<gloss>oh no!</gloss>
<gloss>holy cow!</gloss>
<gloss>damn!</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2010-05-09 00:00:00" stat="A">
<upd_detl>Entry created</upd_detl>
</audit>
<audit time="2012-02-28 07:25:06" stat="A" unap="true">
<upd_uid>rene</upd_uid>
<upd_name>Rene Malenfant</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>merge of now-deleted kana-only version</upd_detl>
<upd_diff>@@ -12,0 +12,1 @@
+&lt;misc&gt;&amp;uk;&lt;/misc&gt;
@@ -17,0 +18,3 @@
+&lt;gloss&gt;Oh no!&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;Holy cow!&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;Damn!&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2012-02-28 20:34:15" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2018-02-07 19:06:34" stat="A" unap="true">
<upd_uid>Marcus</upd_uid>
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_diff>@@ -14,2 +14 @@
-&lt;gloss&gt;WTF&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss&gt;Oh, great!&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;oh, great!&lt;/gloss&gt;
@@ -18,3 +17,3 @@
-&lt;gloss&gt;Oh no!&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss&gt;Holy cow!&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss&gt;Damn!&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;oh no!&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;holy cow!&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;damn!&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2018-02-10 21:18:50" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
</info>
</entry>