<entry id="1971234" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>2417340</ent_seq>
<k_ele>
<keb>口に蜜あり腹に剣あり</keb>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>口に蜜有り腹に剣有り</keb>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>くちにみつありはらにけんあり</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&exp;</pos>
<misc>&id;</misc>
<gloss>honey in one's mouth but a razor in one's belt</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2008-11-21 00:00:00" stat="A">
<upd_detl>Entry created</upd_detl>
</audit>
<audit time="2018-02-07 06:23:17" stat="A" unap="true">
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>daij
https://books.google.com/books?
id=RAsABAAAQBAJ&amp;pg=PA188&amp;lpg=PA188&amp;dq=%22honey+in+his+mo
uth+but+a+razor%22&amp;source=bl&amp;ots=lw01FIV3K1&amp;sig=CkNKiWrz
yCvOOLtBpxNYb3fKeUw&amp;hl=en&amp;sa=X&amp;ved=0ahUKEwjN0rqPlZPZAhUJ
64MKHTqoDIUQ6AEIJzAA#v=onepage&amp;q=%22honey%20in%20his%20m
outh%20but%20a%20razor%22&amp;f=false</upd_refs>
<upd_diff>@@ -3,0 +4,3 @@
+&lt;k_ele&gt;
+&lt;keb&gt;口に蜜あり腹に剣あり&lt;/keb&gt;
+&lt;/k_ele&gt;
@@ -13 +16 @@
-&lt;gloss&gt;A honey tongue, a heart of gall&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;honey in one's mouth but a razor in one's belt&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2018-02-10 21:07:47" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
</info>
</entry>