<entry id="1970675" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>1724720</ent_seq>
<k_ele>
<keb>門前</keb>
<ke_pri>news1</ke_pri>
<ke_pri>nf19</ke_pri>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>もんぜん</reb>
<re_pri>news1</re_pri>
<re_pri>nf19</re_pri>
</r_ele>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<gloss>before the gate</gloss>
<gloss>in front of the gate</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2018-02-07 17:44:33" stat="A" unap="true">
<upd_uid>Marcus</upd_uid>
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>I was thinking to add another sense for "in front of the 
temple" but the kokugo's don't support that. Then I thought 
to add a note: "(esp. at a temple)" but it's not really the 
main usage, just a prominent one...</upd_detl>
<upd_refs>chujiten "門前の小僧習わぬ経を読む. A shop‐boy near a temple 
will recite the scriptures untaught."
&amp; "門前町"</upd_refs>
<upd_diff>@@ -16 +16,2 @@
-&lt;gloss&gt;before a gate&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;before the gate&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;in front of the gate&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2018-02-07 22:15:56" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
</info>
</entry>