<entry id="1970526" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>1912200</ent_seq>
<k_ele>
<keb>面目が立つ</keb>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>面目がたつ</keb>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>めんもくがたつ</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&exp;</pos>
<pos>&v5t;</pos>
<gloss>to save face</gloss>
<gloss>to keep face</gloss>
<gloss>to not lose face</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2010-11-08 03:44:25" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Added additional PoS via batch update.Added additional PoS via batch update.
-*- via bulkupd.py -*-</upd_detl>
<upd_diff>@@ -12,0 +12,1 @@
+&lt;pos&gt;&amp;v5t;&lt;/pos&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2018-02-06 20:09:48" stat="A" unap="true">
<upd_uid>Marcus</upd_uid>
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Probably most commonly in the negative
(daijs: "「このままでは私の―・たない」", eij: "面目が立たない"</upd_detl>
<upd_refs>daijs eij</upd_refs>
<upd_diff>@@ -5,0 +6,3 @@
+&lt;/k_ele&gt;
+&lt;k_ele&gt;
+&lt;keb&gt;面目がたつ&lt;/keb&gt;
@@ -13 +16,3 @@
-&lt;gloss&gt;to save one's face&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;to save face&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;to keep face&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;to not lose face&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2018-02-06 22:46:45" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
</info>
</entry>