<entry id="1970274" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>2427820</ent_seq>
<k_ele>
<keb>大馬鹿</keb>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>大バカ</keb>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>大ばか</keb>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>おおバカ</reb>
<re_restr>大バカ</re_restr>
</r_ele>
<r_ele>
<reb>おおばか</reb>
<re_restr>大馬鹿</re_restr>
<re_restr>大ばか</re_restr>
</r_ele>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<pos>&adj-na;</pos>
<gloss>extreme foolishness</gloss>
<gloss>grave stupidity</gloss>
</sense>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<gloss>big fool</gloss>
<gloss>damn idiot</gloss>
<gloss>utter fool</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2009-02-17 00:00:00" stat="A">
<upd_detl>Entry created</upd_detl>
</audit>
<audit time="2012-04-28 14:47:13" stat="A" unap="true">
<upd_name>Marcus</upd_name>
<upd_refs>sorted after hits</upd_refs>
<upd_diff>@@ -4,0 +4,3 @@
+&lt;k_ele&gt;
+&lt;keb&gt;大馬鹿&lt;/keb&gt;
+&lt;/k_ele&gt;
@@ -8,1 +11,1 @@
-&lt;keb&gt;大馬鹿&lt;/keb&gt;
+&lt;keb&gt;大ばか&lt;/keb&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2012-04-30 06:36:49" stat="A">
<upd_uid>rene</upd_uid>
<upd_name>Rene Malenfant</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_diff>@@ -20,0 +20,1 @@
+&lt;re_restr&gt;大ばか&lt;/re_restr&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2018-01-31 23:44:30" stat="A" unap="true">
<upd_uid>Marcus</upd_uid>
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>I don't think this is adj-no? 
_
daij
ひどく愚かなこと。また、そのさまや、そういう人。
We've got lots of entries like these where the kokugo's 
just use one sense when in English, we'd normally 
separate them into two. I think at least in this case it 
maybe makes sense to separate them, like chujiten does 
for "ばか" ("1〈ばか者〉 ... 2〈愚かな事〉")</upd_detl>
<upd_refs>chujiten daij</upd_refs>
<upd_diff>@@ -25 +24,0 @@
-&lt;pos&gt;&amp;adj-no;&lt;/pos&gt;
@@ -26,0 +26,6 @@
+&lt;gloss&gt;grave stupidity&lt;/gloss&gt;
+&lt;/sense&gt;
+&lt;sense&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;n;&lt;/pos&gt;
+&lt;gloss&gt;big fool&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;damn idiot&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2018-02-03 17:26:05" stat="A">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>I agree.</upd_detl>
</audit>
</info>
</entry>