<entry id="1969135" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>2834394</ent_seq>
<k_ele>
<keb>何処を如何</keb>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>どこをどう</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&exp;</pos>
<pos>&adv;</pos>
<xref type="see" seq="1008910">如何・どう</xref>
<misc>&uk;</misc>
<s_inf>emphatic</s_inf>
<gloss>how</gloss>
<gloss>in what way</gloss>
<gloss>I wonder</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2018-01-23 08:56:34" stat="A" unap="true">
<upd_uid>Marcus</upd_uid>
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>How does this look?</upd_detl>
<upd_refs>in daijs entry:
_
其処とも知らず: どこをどうということもなく。どこともわからな
い。
saito:
どこをどう歩いて来たかわからない
I don't know how I got here.
どこをどうすればよいかわからない
I don't know how to use it.
_
eij
どこをどうしたら～になるのか
why would〔【用法】正当な理由などあり得ないという前提に立って
「理由を言えるものなら言ってみろ」と修辞的に尋ねる〕</upd_refs>
</audit>
<audit time="2018-01-24 00:46:00" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Plenty of Eijiro examples too.</upd_detl>
<upd_refs>GG5 examples:
どこをどう歩いたか覚えていない． I don't remember where I walked or how I got there.
どこをどう押せばあんな言葉が出てくるのか． What makes him say things like that？ ｜ Why does he ［How dare he］ say things like that？
どこをどう間違えたのか, 出来上がった料理は手本とは似ても似つかぬ味だった． I don't know where I went wrong, but what I cooked didn't taste much like the original.
Tanaka:
どこをどう考えたら、俺がロボット工学に明るいなどと思うんだろうか。  Where did you come up with the idea that I'm familiar with robotics and such I wonder?</upd_refs>
<upd_diff>@@ -17,0 +18 @@
+&lt;gloss&gt;I wonder&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
</info>
</entry>