<entry id="1968813" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>2834312</ent_seq>
<k_ele>
<keb>がったり三両</keb>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>がったりさんりょう</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&exp;</pos>
<misc>&proverb;</misc>
<gloss>even small mistakes can be costly</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2018-01-18 05:21:48" stat="A" unap="true">
<upd_uid>Marcus</upd_uid>
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>daijs
http://kotowaza.jitenon.jp/kotowaza/2735.php
"ささいなことでも何かが起これば、すぐにお金がかかるから、余計なこ
とはしないほうがいいというたとえ。がったりと音がして、物が壊れれ
ば三両の金がかかるという意から。"</upd_refs>
</audit>
<audit time="2018-01-21 06:59:48" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>Koj: 小破損にも相当の費用がいるとのたとえ。</upd_refs>
</audit>
</info>
</entry>