<entry id="1968795" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>2153170</ent_seq>
<k_ele>
<keb>目には目を歯には歯を</keb>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>めにはめをはにははを</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&exp;</pos>
<s_inf>from Matthew 5:38</s_inf>
<gloss>an eye for an eye and a tooth for a tooth</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2007-03-28 00:00:00" stat="A">
<upd_detl>Entry created</upd_detl>
</audit>
<audit time="2017-12-04 09:56:39" stat="A">
<upd_uid>Marcus</upd_uid>
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_diff>@@ -11,0 +12 @@
+&lt;misc&gt;&amp;proverb;&lt;/misc&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2018-01-12 00:39:38" stat="A" unap="true">
<upd_uid>Marcus</upd_uid>
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_diff>@@ -12,0 +13 @@
+&lt;s_inf&gt;from Matthew 5:38&lt;/s_inf&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2018-01-12 23:45:26" stat="A" unap="true">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>The Matthew passage was a back-reference to Exodus and Leviticus, and it seems to be earlier than that. It's a legal maxim rather than a proverb.</upd_detl>
<upd_refs>https://en.wikipedia.org/wiki/Eye_for_an_eye</upd_refs>
</audit>
<audit time="2018-01-21 03:24:53" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>No further comments. I think the "proverb" should come off it.</upd_detl>
<upd_diff>@@ -12 +11,0 @@
-&lt;misc&gt;&amp;proverb;&lt;/misc&gt;</upd_diff>
</audit>
</info>
</entry>