<entry id="1968323" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>2416880</ent_seq>
<k_ele>
<keb>鬼が出るか仏が出るか</keb>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>おにがでるかほとけがでるか</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&exp;</pos>
<misc>&proverb;</misc>
<gloss>God only knows what may happen</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2008-11-21 00:00:00" stat="A">
<upd_detl>Entry created</upd_detl>
</audit>
<audit time="2018-01-04 01:06:10" stat="A" unap="true">
<upd_uid>Marcus</upd_uid>
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Might be an id i.e. maybe not used generally to say "you 
can never know what might happen in the future" but more 
specifically in certain situations i.e. "this can go two 
ways". Shouldn't be glossed as a proverb in that case.</upd_detl>
<upd_diff>@@ -12 +12 @@
-&lt;misc&gt;&amp;id;&lt;/misc&gt;
+&lt;misc&gt;&amp;proverb;&lt;/misc&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2018-01-15 21:33:00" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>More an aphorism than a proverb.</upd_detl>
</audit>
</info>
</entry>