<entry id="1968212" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>2141010</ent_seq>
<k_ele>
<keb>逢うは別れの始め</keb>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>会うは別れの始め</keb>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>あうはわかれのはじめ</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&exp;</pos>
<misc>&proverb;</misc>
<gloss>we meet only to part</gloss>
<gloss g_type="lit">meeting is the first step to parting</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2007-03-28 00:00:00" stat="A">
<upd_detl>Entry created</upd_detl>
</audit>
<audit time="2018-01-09 00:28:38" stat="A" unap="true">
<upd_uid>Marcus</upd_uid>
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>chujiten, kotowaza, tanaka corpus</upd_refs>
<upd_diff>@@ -5,0 +6,3 @@
+&lt;/k_ele&gt;
+&lt;k_ele&gt;
+&lt;keb&gt;会うは別れの始め&lt;/keb&gt;
@@ -12 +15 @@
-&lt;gloss&gt;those who meet must part (suggesting the transient nature of this life)&lt;/gloss&gt;
+&lt;misc&gt;&amp;proverb;&lt;/misc&gt;
@@ -13,0 +17 @@
+&lt;gloss g_type="lit"&gt;meeting is the first step to parting&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2018-01-14 11:11:34" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
</info>
</entry>