<entry id="1968211" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>2141050</ent_seq>
<k_ele>
<keb>頭の上の蠅も追えない</keb>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>頭の蠅も追えない</keb>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>あたまのうえのはえもおえない</reb>
<re_restr>頭の上の蠅も追えない</re_restr>
</r_ele>
<r_ele>
<reb>あたまのはえもおえない</reb>
<re_restr>頭の蠅も追えない</re_restr>
</r_ele>
<sense>
<pos>&exp;</pos>
<pos>&adj-i;</pos>
<misc>&id;</misc>
<gloss>completely helpless</gloss>
<gloss g_type="expl">unable even to drive away the flies on one's own head</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2007-03-28 00:00:00" stat="A">
<upd_detl>Entry created</upd_detl>
</audit>
<audit time="2018-01-09 22:53:22" stat="A" unap="true">
<upd_uid>Marcus</upd_uid>
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_diff>@@ -20 +20,4 @@
-&lt;gloss&gt;unable even to drive away the flies on one's own head (denoting a helpless person)&lt;/gloss&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;adj-i;&lt;/pos&gt;
+&lt;misc&gt;&amp;id;&lt;/misc&gt;
+&lt;gloss&gt;completely helpless&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss g_type="expl"&gt;unable even to drive away the flies on one's own head&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2018-01-14 11:11:18" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
</info>
</entry>