<entry id="1968192" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>2767920</ent_seq>
<k_ele>
<keb>手がない</keb>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>手が無い</keb>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>てがない</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&exp;</pos>
<pos>&adj-i;</pos>
<misc>&id;</misc>
<gloss>not having enough workers</gloss>
<gloss>being understaffed</gloss>
<gloss>being undermanned</gloss>
</sense>
<sense>
<pos>&exp;</pos>
<pos>&adj-i;</pos>
<misc>&id;</misc>
<gloss>having nothing one can do about something</gloss>
<gloss>having no options</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2013-02-05 16:36:44" stat="A" unap="true">
<upd_name>winnie</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>This can also be 手は無い, but I've noticed that for phrases that can take は or が, the JMDICT tends to have the が version, rather than the は version.</upd_detl>
<upd_refs>http://ejje.weblio.jp/sentence/content/%22%E6%89%8B%E3%81%8C%E7%84%A1%E3%81%84%22  
http://dictionary.goo.ne.jp/leaf/jn2/148849/m0u/</upd_refs>
</audit>
<audit time="2013-02-06 03:18:32" stat="A" unap="true">
<upd_uid>rene</upd_uid>
<upd_name>Rene Malenfant</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>i think an amendment i made to this this morning got dropped...</upd_detl>
<upd_refs>daij, eij</upd_refs>
<upd_diff>@@ -15,3 +15,10 @@
-&lt;gloss&gt;there is no one&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss&gt;there is nothing&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss&gt;there is no way&lt;/gloss&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;adj-i;&lt;/pos&gt;
+&lt;gloss&gt;not having enough workers&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;being understaffed&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;being undermanned&lt;/gloss&gt;
+&lt;/sense&gt;
+&lt;sense&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;exp;&lt;/pos&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;adj-i;&lt;/pos&gt;
+&lt;gloss&gt;having nothing one can do about something&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;having no options&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2013-02-06 09:56:41" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>手がない leads 手はない in hits 5:2. Not to say we can't have both.
I find lost amendments are usually a case of forgetting to click "Submit".</upd_detl>
</audit>
<audit time="2018-01-09 05:11:29" stat="A" unap="true">
<upd_uid>Marcus</upd_uid>
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_diff>@@ -15,0 +16 @@
+&lt;misc&gt;&amp;id;&lt;/misc&gt;
@@ -22,0 +24 @@
+&lt;misc&gt;&amp;id;&lt;/misc&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2018-01-14 10:31:06" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
</info>
</entry>