<entry id="1968130" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>2419330</ent_seq>
<k_ele>
<keb>ほとぼりが冷める</keb>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>ホトボリが冷める</keb>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>熱りが冷める</keb>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>ほとぼりがさめる</reb>
<re_restr>ほとぼりが冷める</re_restr>
<re_restr>熱りが冷める</re_restr>
</r_ele>
<r_ele>
<reb>ホトボリがさめる</reb>
<re_restr>ホトボリが冷める</re_restr>
</r_ele>
<sense>
<pos>&exp;</pos>
<misc>&id;</misc>
<gloss>the heat is off</gloss>
<gloss>things calm down</gloss>
<gloss>the excitement dies down</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2008-11-21 00:00:00" stat="A">
<upd_detl>Entry created</upd_detl>
</audit>
<audit time="2018-01-13 19:28:08" stat="A" unap="true">
<upd_refs>SEen in a game</upd_refs>
<upd_diff>@@ -5,0 +6,3 @@
+&lt;/k_ele&gt;
+&lt;k_ele&gt;
+&lt;keb&gt;ほとぼりが冷める&lt;/keb&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2018-01-13 19:32:44" stat="A" unap="true">
<upd_detl>https://i.imgur.com/LA7Pdtu.png</upd_detl>
<upd_refs>https://eow.alc.co.jp/search?q=%E3%81%BB%E3%81%A8%E3%81%BC%E3%82%8A</upd_refs>
<upd_diff>@@ -16,0 +17 @@
+&lt;gloss&gt;things calm down&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2018-01-14 02:50:23" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>G n-grams:
熱りが冷める	37
ほとぼりが冷める	12947
ホトボリが冷める	285</upd_refs>
<upd_diff>@@ -5 +5 @@
-&lt;keb&gt;熱りが冷める&lt;/keb&gt;
+&lt;keb&gt;ほとぼりが冷める&lt;/keb&gt;
@@ -8 +8,4 @@
-&lt;keb&gt;ほとぼりが冷める&lt;/keb&gt;
+&lt;keb&gt;ホトボリが冷める&lt;/keb&gt;
+&lt;/k_ele&gt;
+&lt;k_ele&gt;
+&lt;keb&gt;熱りが冷める&lt;/keb&gt;
@@ -11,0 +15,6 @@
+&lt;re_restr&gt;ほとぼりが冷める&lt;/re_restr&gt;
+&lt;re_restr&gt;熱りが冷める&lt;/re_restr&gt;
+&lt;/r_ele&gt;
+&lt;r_ele&gt;
+&lt;reb&gt;ホトボリがさめる&lt;/reb&gt;
+&lt;re_restr&gt;ホトボリが冷める&lt;/re_restr&gt;
@@ -16 +25 @@
-&lt;gloss&gt;The heat is off&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;the heat is off&lt;/gloss&gt;
@@ -18 +27 @@
-&lt;gloss&gt;The excitement dies down&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;the excitement dies down&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
</info>
</entry>