<entry id="1967681" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>2827163</ent_seq>
<k_ele>
<keb>手のつけられない</keb>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>手の付けられない</keb>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>てのつけられない</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&exp;</pos>
<pos>&adj-i;</pos>
<xref type="see" seq="2766770">手がつけられない・てがつけられない</xref>
<misc>&id;</misc>
<gloss>out of control</gloss>
<gloss>out of hand</gloss>
<gloss>unmanageable</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2015-05-16 22:36:34" stat="A" unap="true">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>GG5: "手が［の］付けられない". Google N-grams:
手が付けられない	18428
手の付けられない	4312
手がつけられない	42159
手のつけられない	10559</upd_refs>
</audit>
<audit time="2015-05-17 02:52:35" stat="A">
<upd_uid>rene</upd_uid>
<upd_name>Rene Malenfant</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2018-01-09 05:19:04" stat="A">
<upd_uid>Marcus</upd_uid>
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_diff>@@ -16,0 +17 @@
+&lt;misc&gt;&amp;id;&lt;/misc&gt;</upd_diff>
</audit>
</info>
</entry>