<entry id="1967070" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>1494260</ent_seq>
<k_ele>
<keb>不動明王</keb>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>ふどうみょうおう</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<field>&Buddh;</field>
<gloss>Acala (Wisdom King)</gloss>
<gloss>Acalanatha</gloss>
<gloss>Fudō Myōō (Myō-ō)</gloss>
<gloss g_type="expl">fierce Buddhist deity</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2016-03-12 00:36:20" stat="A" unap="true">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Every JE has a different version.</upd_detl>
<upd_refs>https://ja.wikipedia.org/wiki/%E4%B8%8D%E5%8B%95%E6%98%8E%E7%8E%8B
GG5, ルミナス, 中辞典</upd_refs>
<upd_diff>@@ -15 +15,4 @@
-&lt;gloss&gt;The Immovable, a manifestation of Mahavairocana&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;The Immovable&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;manifestation of Mahavairocana&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;god of fire&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;fierce manifestation of Dainichi Nyorai&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2016-03-13 18:45:47" stat="A" unap="true">
<upd_uid>johan</upd_uid>
<upd_name>Johan Råde</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>I don't think we need all these glosses.
They are explanations and etymologies rather than proper translations.
(And according to Shingon doctrine all Buddhist deities are manifestations of Mahavairocana(大日如来) anyway.)</upd_detl>
<upd_refs>wiki</upd_refs>
<upd_diff>@@ -13,6 +13,3 @@
-&lt;gloss&gt;Acala&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss&gt;Acalanatha Vidya-raja&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss&gt;The Immovable&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss&gt;manifestation of Mahavairocana&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss&gt;god of fire&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss&gt;fierce manifestation of Dainichi Nyorai&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;Acala (Wisdom King)&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;Acalanatha&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss g_type="expl"&gt;fierce Buddhist deity&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2016-03-14 09:51:46" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>OK</upd_detl>
</audit>
<audit time="2017-12-29 07:08:29" stat="A" unap="true">
<upd_uid>johan</upd_uid>
<upd_name>Johan Råde</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>the Japanese form is often used in English</upd_detl>
<upd_diff>@@ -14,0 +15 @@
+&lt;gloss&gt;Fudō Myō-ō&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2018-01-01 04:00:53" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>The English versions have both forms. I don't like the 
hyphen.</upd_detl>
<upd_diff>@@ -15 +15 @@
-&lt;gloss&gt;Fudō Myō-ō&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;Fudō Myōō (Myō-ō)&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
</info>
</entry>