<entry id="1966483" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>2070870</ent_seq>
<r_ele>
<reb>ナンプラー</reb>
</r_ele>
<r_ele>
<reb>ナムプラー</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<lsource xml:lang="tha">nam pla</lsource>
<gloss>(Thai) fish sauce</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2005-12-22 00:00:00" stat="A">
<upd_detl>Entry created</upd_detl>
</audit>
<audit time="2011-12-31 04:57:57" stat="A">
<upd_uid>rene</upd_uid>
<upd_name>Rene Malenfant</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>daij</upd_refs>
<upd_diff>@@ -7,0 +7,3 @@
+&lt;r_ele&gt;
+&lt;reb&gt;ナムプラー&lt;/reb&gt;
+&lt;/r_ele&gt;
@@ -9,2 +12,5 @@
-&lt;gloss&gt;nam plaa (Thai)&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss&gt;type of fish sauce used in Thai cooking&lt;/gloss&gt;
+&lt;lsource xml:lang="tha"/&gt;
+&lt;gloss&gt;nam pla&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;nam plaa&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;num pla&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss g_type="expl"&gt;Thai fish sauce&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2017-12-19 08:52:15" stat="A" unap="true">
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>In my experience, Thai fish sauce is usually just called 
"fish sauce" in English. I've never heard "nam pla" used in 
English.</upd_detl>
<upd_refs>https://en.wikipedia.org/wiki/Fish_sauce
https://www.thespruce.com/thai-fish-sauce-nam-pla-overview-
3217088</upd_refs>
<upd_diff>@@ -12,5 +12,2 @@
-&lt;lsource xml:lang="tha"/&gt;
-&lt;gloss&gt;nam pla&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss&gt;nam plaa&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss&gt;num pla&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss g_type="expl"&gt;Thai fish sauce&lt;/gloss&gt;
+&lt;lsource xml:lang="tha"&gt;nam pla&lt;/lsource&gt;
+&lt;gloss&gt;(Thai) fish sauce&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2017-12-23 11:51:48" stat="A">
<upd_uid>johan</upd_uid>
<upd_name>Johan Råde</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
</info>
</entry>