<entry id="1964820" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>2111130</ent_seq>
<k_ele>
<keb>早起きは三文の徳</keb>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>早起きは三文の得</keb>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>はやおきはさんもんのとく</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&exp;</pos>
<misc>&proverb;</misc>
<gloss>the early bird gets the worm</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2006-12-04 00:00:00" stat="A">
<upd_detl>Entry created</upd_detl>
</audit>
<audit time="2012-06-26 13:02:47" stat="A" unap="true">
<upd_name>Marcus</upd_name>
<upd_detl>removed the lit, since it has different meanings depending on 
the kanji (三文の得 vs 三文の徳 - daijs keep these entries 
separate)</upd_detl>
<upd_diff>@@ -15,1 +15,1 @@
-&lt;gloss&gt;the early bird gets the worm (lit: to wake up early gets you three (small value) coins)&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;the early bird gets the worm&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2012-07-01 06:18:41" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2017-12-02 06:16:39" stat="A">
<upd_uid>Marcus</upd_uid>
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_diff>@@ -14,0 +15 @@
+&lt;misc&gt;&amp;proverb;&lt;/misc&gt;</upd_diff>
</audit>
</info>
</entry>