<entry id="1964698" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>2102510</ent_seq>
<k_ele>
<keb>灸を据える</keb>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>灸をすえる</keb>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>きゅうをすえる</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&exp;</pos>
<pos>&v1;</pos>
<misc>&id;</misc>
<gloss>to rake over the coals</gloss>
<gloss>to scold</gloss>
<gloss>to chastise</gloss>
<gloss>to roast</gloss>
</sense>
<sense>
<pos>&exp;</pos>
<pos>&v1;</pos>
<s_inf>orig. meaning</s_inf>
<gloss>to burn moxa on the skin</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2006-10-03 00:00:00" stat="A">
<upd_detl>Entry created</upd_detl>
</audit>
<audit time="2010-11-23 05:04:56" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Added additional PoS via batch update.Added additional PoS via batch update.
-*- via bulkupd.py -*-</upd_detl>
<upd_diff>@@ -12,0 +12,1 @@
+&lt;pos&gt;&amp;v1;&lt;/pos&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2010-11-23 17:45:03" stat="A" unap="true">
<upd_name>Scott</upd_name>
<upd_detl>more general form</upd_detl>
<upd_refs>gg5</upd_refs>
<upd_diff>@@ -5,1 +5,4 @@
-&lt;keb&gt;お灸を据える&lt;/keb&gt;
+&lt;keb&gt;灸を据える&lt;/keb&gt;
+&lt;/k_ele&gt;
+&lt;k_ele&gt;
+&lt;keb&gt;灸をすえる&lt;/keb&gt;
@@ -8,1 +11,1 @@
-&lt;reb&gt;おきゅうをすえる&lt;/reb&gt;
+&lt;reb&gt;きゅうをすえる&lt;/reb&gt;
@@ -13,1 +16,7 @@
-&lt;gloss&gt;to put the fear of God into&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;to scold&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;to chastise&lt;/gloss&gt;
+&lt;/sense&gt;
+&lt;sense&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;exp;&lt;/pos&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;v1;&lt;/pos&gt;
+&lt;gloss&gt;to burn moxa on the skin&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2010-11-24 10:13:33" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2012-06-15 13:58:05" stat="A" unap="true">
<upd_name>Nils Roland Barth</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>more evocative glosses – “rake over coals” is idiomatic</upd_detl>
<upd_refs>GG5</upd_refs>
<upd_diff>@@ -16,0 +16,1 @@
+&lt;gloss&gt;to rake over the coals&lt;/gloss&gt;
@@ -18,0 +19,1 @@
+&lt;gloss&gt;to roast (scold harshly)&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2012-06-15 22:21:47" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>I don't think "roast" needs more explanation in this context.</upd_detl>
<upd_diff>@@ -19,1 +19,1 @@
-&lt;gloss&gt;to roast (scold harshly)&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;to roast&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2017-11-25 07:22:22" stat="A" unap="true">
<upd_uid>Marcus</upd_uid>
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_diff>@@ -15,0 +16 @@
+&lt;misc&gt;&amp;id;&lt;/misc&gt;
@@ -23,0 +25 @@
+&lt;s_inf&gt;original meaning&lt;/s_inf&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2017-11-30 20:57:09" stat="A">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_diff>@@ -25 +25 @@
-&lt;s_inf&gt;original meaning&lt;/s_inf&gt;
+&lt;s_inf&gt;orig. meaning&lt;/s_inf&gt;</upd_diff>
</audit>
</info>
</entry>