JMdictDB - Japanese Dictionary Database

Entries

Search | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help
Login for registered editors
Username:
Password:
jmdict 2119420 Active (id: 1964468)
<entry id="1964468" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>2119420</ent_seq>
<k_ele>
<keb>肩の荷が下りる</keb>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>肩の荷がおりる</keb>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>肩の荷が降りる</keb>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>肩のにがおりる</keb>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>かたのにがおりる</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&exp;</pos>
<pos>&v1;</pos>
<misc>&id;</misc>
<gloss>to feel relieved of one's burden</gloss>
<gloss>to have a weight removed from one's mind</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2006-12-21 00:00:00" stat="A">
<upd_detl>Entry created</upd_detl>
</audit>
<audit time="2010-11-23 05:04:36" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Added additional PoS via batch update.Added additional PoS via batch update.
-*- via bulkupd.py -*-</upd_detl>
<upd_diff>@@ -15,0 +15,1 @@
+&lt;pos&gt;&amp;v1;&lt;/pos&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2013-02-20 01:25:28" stat="A" unap="true">
<upd_uid>pupchurch</upd_uid>
<upd_name>Paul Upchurch</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>116k hits</upd_refs>
<upd_diff>@@ -9,0 +9,3 @@
+&lt;/k_ele&gt;
+&lt;k_ele&gt;
+&lt;keb&gt;肩の荷が降りる&lt;/keb&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2013-02-20 02:17:52" stat="A">
<upd_uid>rene</upd_uid>
<upd_name>Rene Malenfant</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2013-05-06 14:40:44" stat="A" unap="true">
<upd_name>Francis</upd_name>
<upd_detl>In the text which I was reading the added entry above was used. The inclusion would help the novice to find the result.

Not many Google hits, but it helps to keep consistency in entries.</upd_detl>
<upd_refs>See below.</upd_refs>
<upd_diff>@@ -13,0 +13,3 @@
+&lt;k_ele&gt;
+&lt;keb&gt;肩のにがおりる&lt;/keb&gt;
+&lt;/k_ele&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2013-05-06 23:12:08" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Only 5 unique hits...</upd_detl>
</audit>
<audit time="2017-11-25 07:11:02" stat="A">
<upd_uid>Marcus</upd_uid>
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_diff>@@ -21,0 +22 @@
+&lt;misc&gt;&amp;id;&lt;/misc&gt;</upd_diff>
</audit>
</info>
</entry>



View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml