<entry id="1957877" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>2112220</ent_seq>
<k_ele>
<keb>さる事ながら</keb>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>然る事ながら</keb>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>然ることながら</keb>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>然る事乍ら</keb>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>さることながら</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&exp;</pos>
<misc>&uk;</misc>
<gloss>that goes without saying but also ...</gloss>
<gloss>not only that but ...</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2006-12-04 00:00:00" stat="A">
<upd_detl>Entry created</upd_detl>
</audit>
<audit time="2012-01-30 14:37:39" stat="A" unap="true">
<upd_name>Nils Roland Barth</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Add more alt spellings; saw as （も）然ることながら today (pamphlet).</upd_detl>
<upd_refs>Google hits</upd_refs>
<upd_diff>@@ -4,0 +4,9 @@
+&lt;k_ele&gt;
+&lt;keb&gt;さる事ながら&lt;/keb&gt;
+&lt;/k_ele&gt;
+&lt;k_ele&gt;
+&lt;keb&gt;然る事ながら&lt;/keb&gt;
+&lt;/k_ele&gt;
+&lt;k_ele&gt;
+&lt;keb&gt;然ることながら&lt;/keb&gt;
+&lt;/k_ele&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2012-02-01 07:59:24" stat="A">
<upd_uid>rene</upd_uid>
<upd_name>Rene Malenfant</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2017-08-12 16:27:38" stat="A" unap="true">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>I think this is a little clearer.</upd_detl>
<upd_diff>@@ -22,3 +22,2 @@
-&lt;gloss&gt;It goes without saying&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss&gt;but not only that&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss&gt;but also ...&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;that goes without saying but also ...&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;not only that but ...&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2017-08-13 23:28:12" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
</info>
</entry>